← Show all

Expanding Global Sales: A Comprehensive Guide to Ecommerce Translation Services

Expanding Global Sales: A Comprehensive Guide to Ecommerce Translation Services


As our world gets more and more connected, businesses aren’t just sticking to selling in their backyard anymore – they’re stepping out into the global stage. But, there’s one big hurdle in their way: language barriers. Consumers won’t buy, what they don’t understand. That’s why lots of companies are now leaning into E-commerce Translation Services.

In this easy-to-follow guide, we’re going to break down what E-commerce Translation Services are, how they’re changing the game in global business, what makes a translation service top-notch, and how to pick the right one for your needs. So, if you’re aiming to boost your international sales, stay tuned. We’re about to dive deep into the world of E-commerce Translation Services.

Follow us and subscribe:

Facebook          Twitter             Youtube

What are E-commerce Translation Services?

E-commerce translation services are experts in localizing e-commerce content into various languages. This content could be things like product descriptions, websites and landing pages, (e-)catalogs, user instruction videos, customer service support, promotional content, print and packaging through to help documents. These services are required for overcoming language barriers and helping companies engage effectively to customers all over the world on any of their chosen platforms. With the help of modern tech tools and talented translation experts, these services make sure that the translated content shares the right message clearly. They can also take care of respecting different size guides, weights and other technical localization in the process.

Linguistic Accuracy

A good translation service is built on the ability to accurately use language. The translated content should carry the same message as the original but also follow the language rules and customs of the language it is translated to. A trustworthy e-commerce translation service will have expert translators. These translators will not only know both the original and translated languages well but also understand e-commerce. They should be capable of correctly translating product details, promotional materials, and complex content. This ensures that the translated text is easy and natural for the audience to read.

Localizing Product Descriptions

Accurate, scalable ecommerce translations are a must when accounting for changing product offerings, seasonality, and upgrades. To earn customers’ trust, product listings should match local sizes, units of measurement, and currencies. You also need to localize any accompanying graphics, product videos, and user reviews that will help customers make informed buying decisions.  

Cultural Sensitivity

Good e-commerce translation services need to be accurate in language and also respectful of different cultures. Every culture has its values, habits, and likes, and all these must be considered when translating content. A skilled translator doesn’t just change the words but also tweaks the content so it fits better with the culture of the new audience. This might mean changing product names, pictures, and even how they sell to suit foreign customers better. By being sensitive to different cultures, these translation services help businesses avoid any cultural mix-ups and build good relationships with customers worldwide

SEO Compatibility

In the online world today, the method of making your website easy to find with search engine optimized (SEO) keywords is key to bringing in more visitors. When stepping into new markets, it’s important that the translated text is also easy to find in search engines. This means that the translated content needs to be filled with words and phrases that people in the new market are likely to search for. This helps the website to appear higher in search engine results. A skilled e-commerce translation team will know all about this, allowing them to translate text while keeping it easy to find. By making sure the translated content is SEO-friendly, businesses can increase their visibility and reach more people in new markets.

Technical Proficiency

Finally, being good with technology is another important part of top-notch online store translation services. Online shops often use many complicated technical features, and the translated content needs to work well with these. A trustworthy translation service will have the required tech skills to manage different platforms and file types. This makes sure that the translated content fits perfectly into the online store’s system. Whether it involves changing HTML tags, product details, or website layouts, a translation service skilled in technology will make sure that the translated content works well and is easy to use.

Quick, simple and easy!

Our WordsOnline platform allows you to upload,
view your quote and pay online

How to Choose the Right E-commerce Translation Service

After understanding the essentials of a good e-commerce translation service, let’s talk about how to pick the right one for your company. Here are some main points to think about:

Skill and Track Record

Look for a translation service that focuses on e-commerce translations and has a history of providing top-notch translations. Examine their past work and customer feedback to get a sense of their skill and experience in your field.

engage with your audience touchpoints

Language Proficiency

Make sure the translation service provides the languages your target audience speaks. They should employ proficient translators who are native speakers of your desired language and have a deep grasp of its associated culture.

Quality Checks

Question them about their quality check procedures. A trustworthy translation service should have a strict quality control system, like several rounds of revision and proofreading, to guarantee precise and error-free translations.

Use of Technology

Ask about the technological tools they use. High-tech translation management systems and machine translation software can simplify the translation process and increase productivity, without sacrificing quality.

Agile communications speed fast translations TAT

Price and Speed

Think about your financial plan and time requirements. While finding a service with reasonable pricing is important, quality should be your top priority. Rushed or poor translations can negatively impact your brand image and sales potential.

By meticulously assessing these aspects and comparing various service providers, you can pick the e-commerce translation service that aligns best with your company’s needs and objectives.

Selling more products worldwide needs good communication with customers from various languages and cultures. E-commerce translation services are important in overcoming language hurdles and helping businesses reach people around the world. These services ensure correct language use, respect for cultural differences, compatibility with search engines, and technical skillfulness. They help businesses share their message effectively and gain the trust of their overseas customers. When picking an e-commerce translation service, you need to think about their skill level, language abilities, quality checks, tech solutions, and price. By making a well-informed choice, you can use e-commerce translation services to increase your worldwide sales and succeed in business.


E-commerce translation services are specialized services that convert the language and content of an online store or e-commerce website into different languages. This includes product descriptions, customer reviews, checkout processes, and all other aspects of your online shopping experience. The goal is to make the site user-friendly for customers who speak and read in different languages.

E-commerce translation services are crucial for global businesses as they allow companies to reach a wider audience. By providing a shopping experience in a customer’s native language, businesses can attract and retain customers from different linguistic backgrounds. This not only enhances the user experience but also helps in building trust, improving customer service, and ultimately increasing sales and revenue.

Quality e-commerce translation services consist of several components. First, accurate translation of product descriptions, legal information, and other content. Second, cultural adaptation or localization, which ensures the content resonates with the local audience. Third, SEO optimization in the translated language to help your website rank higher in foreign search engines. Lastly, a user-friendly multilingual interface that allows easy navigation for users in their preferred language.

Choosing the right e-commerce translation service for your business requires careful consideration. Look for a service provider with expertise in your industry and the languages you are targeting. Check their track record for accuracy and efficiency. Also, consider their SEO capabilities and whether they offer localization services. It’s essential to choose a service provider who understands your business goals and can provide a tailored service to meet your needs.

Watch our videos

Struggling with cost control for localization?

Still need approvals for every translation project?

Planning marketing localization budget?


Change the way you translate!

Upload your documents to WordsOnline and pay online for a fast, simple service. 10% discount on your first order

We will help you transition to the new world of continuous localization!