Multimedia Video Subtitle Translation

Industry

Multimedia & Video Translation & Localization

Efficient translation solutions for all your videos. Reach, teach and entertain your audience in their language.

Change the way you translate
with AI-powered continuous localization

What are your objectives?

Launch your multimedia fast and efficiently Consistently reach, teach and engage Captivate your audience in their own language Balance high-quality visuals with cost savings Achieve efficient localization workflows Maintain your messaging in any format Keep consistency in brand voice by leveraging advanced glossaries and style guides Reduce turnaround times by eliminating step-by-step translation processes Stop quoting on a project-by-project basis Localize interactive materials Integrate localization workflows directly within CMS platforms e.g. Tridion Sites

Translation challenges for multimedia & video

Lack of continuous localization and slow project-by-project budget approvals

Limited localization and marketing budgets stretched to breaking point

Importance of pre-launch security to prevent data leaks

Lack of continuous publishing and difficulty to incorporate design formatting when translating multimedia

Increased pressure for brand story to resonate with the ethical modern-day consumer

Lack of intelligent workflows and overreliance on manual project management tasks

Quality not 'publication-ready' first time around

Lack of control: no live data on project status and no quality control until end of localization process

Benefits of WordsOnline Translation

AI-powered with a human touch

Our WordsOnline platform combines machine translation with post-editing by our expertly trained linguists: offering the speed and agility of AI with the authenticity and quality of the human eye

Global reach within budget

Jonckers has been providing professional translation and localization services to some of the world’s best-known brands, including Amazon, Microsoft and Adobe, since 1994

Your personal dashboard

Stay in control and track your progress with intelligent insights into our smart, concurrent workflows for translation, review, proofreading and quality

Discover how we work with our clients

Read how Adobe was able to localize more than 8,000 videos a year with our intelligent workflows

6 million localized words
9 language combinations
Harmonized subtitles and voiceovers
100+ certified linguists

42 languages in 2020
10 years of customer satisfaction
Range of sources
Scalability

Services include:

Transcreation

Script Translation

Transcription

Voiceover Recording

Subtitling

Audio & Video Postproduction

Multilingual Desktop Publishing (DTP)

Terminology Creation & Management

Order your next translation in just a matter of clicks!

Upload your files, select your languages, choose your service level, and pay online. Upload, relax repeat!

Interested in some background reading?

'Breaking Out of Your Cloud' is an eBook about the importance of online content in multiple languages. It's easy to forget that many potential buyers don't understand English and simply won't buy if your content is not available in their language.