Position in the hierarchy:

The Localization Engineer is a member of the Production staff and reports to the Localization Engineering Lead

Role and Goal:

Engineers at JONCKERS apply their technical knowledge effectively to everyday production tasks. Their technical knowledge is something they have built over years of education, self-study, work based training and experience. Their primary mission is to support project managers and customers in technical fields, including project preparation, quality assurance, software testing, technical troubleshooting and project finalization. Experienced engineers are involved in validation, optimization and automation of existing engineering processes as well as in designing and implementation of new processes.


  • –  Localization engineering (analyses, file preparation and post-processing)
  • –  SW/UA localization
  • –  Online help localization
  • –  Screenshotting
  • –  Testing, Bug fixing


  • –  Secondary education
  • –  Strong focus on quality
  • –  Good organizational skills
  • –  Ability to work in a team
  • –  English essential (reading, writing)
  • –  Proven advanced skills of Trados Studio (or another CAT tool), MS Excel
  • –  Experience in testing would be an advantage