資料
工作表

Jonckers 一般服務

我們的任務是將產品盡可能成功地發行到新的國際市場,藉以協助我們的客戶創造更高的營收。Jonckers 提供的服務可彈性調整並標準化,並可自訂以符合每個客戶在財務上和人力上的需求和要求。下載這個資料工作表,瞭解 Jonckers 可提供的服務。

軟體本地化

在軟體業界,開發新市場並率先掌握新市場的客戶一直是經營所面臨的巨大壓力。產品之間的區隔不再只是軟體的獨特性,上市時間以及與客戶需求和感情的連結已逐漸佔據更大的比例。Jonckers 透過適當改寫使產品符合當地語言、文化和技術,從而支援最佳品質的本地使用者經驗,並協助您滿足全球客戶的高標準要求。

網站本地化

即將發佈。

技術文件本地化

Jonckers 瞭解產品隨附的技術文件對於客戶經驗與品牌價值至關重要。雖然普遍有個錯誤的認知,認為翻譯是比原始版本差的粗糙版本,然而 Jonckers 利用其語言與技術的專業能力,提供針對來源語言版本所改良的本地化版本。立即下載以深入瞭解 Jonckers 技術文件本地化服務。

製造業

因為製造產業環繞著複雜的設計規範、安全要求、責任問題與時間表,所以如果技術文件不符合與該裝置本身相同的高標準,將會引發嚴重的問題。請下載下列資料工作表,瞭解 Jonckers 針對製造業所開發的本地化功能。

電子學習資料工作表

Jonckers 的豐富經驗可協助世界一流的電子學習組織達到全球化內容的目標,包括 Cisco、Microsoft、Adobe 與 Learn.com。而這使得我們不斷吸收並回應其他業者所接觸不到的最佳作法,我們將成為您可靠且博學的夥伴,並可完全瞭解和回應您的特定需求。請繼續閱讀以深入瞭解 Jonckers 在電子學習方面的能力。

聲音本地化

Jonckers 具備完整的聲音本地化技巧與能力。這些技巧和能力來自於 15 年間在視訊遊戲產品、教學軟體、支援教材及公司簡報方面所得到的經驗。Jonckers 已為許多領域的客戶完成各種專案,包括 Microsoft、Cisco、Dreamworks、ABC 與 Citigroup。

遊戲本地化

Jonckers 是全球頂尖的遊戲本地化業者之一,我們有為許多全球領先的遊戲開發商提供全球本地化的經驗,包括 Microsoft、Bungie、Sega、Bioware 及 Blizzard。Jonckers 幾乎可以處理任何複雜程度或語言系統的專案。我們的服務包括全球化、本地化、產品測試、多語系發行與技術翻譯。

© 2012, Jonckers Translation and Engineering 著作權所有,並保留一切權利。

Portland Web Design: Spot Color Studio