Jonckers Translation & Engineering 與 CM Group 的 Content Master 宣布正式夥伴關係,為全球提供電子學習課程建立及本地化的完整服務
比利時布魯塞爾 – Jonckers Translation & Engineering 和 Content Master 已經宣布新的策略夥伴關係,為全球從事建立與部署電子學習計劃的客戶,提供電子學習與其他教育、訓練及參考資料。
ALAYA, Inc. 與 Jonkers Translation & Engineering 共同為日本公司提供服務
比利時布魯塞爾 – Alaya, Inc. 與 Jonckers Translation & Engineering 已經建立正式夥伴關係,為日本公司提供持續且綜合性的服務: 將技術文件翻譯成多種語言。 在為總公司設於日本、名列財星五百大 (Fortune 500) 企業集團的客戶進行專案合作之後,Alaya 和 Jonckers 正式建立起夥伴關係,並將致力於滿足全球領導廠商對多語翻譯的需求。
Jonckers Translation & Engineering 是品質標準的領先者,再次獲得世界品質認證 EN 15038
Jonckers Translation & Engineering 是在兩年前透過歐洲的唯一翻譯服務標準 EN 15038 獲得認證的前幾家翻譯和本地化公司之一,現在它又再次獲得該認證。「奧地利標準中心」分會 AS+Certification 在經過全面的審查後,針對 Jonckers 提供高品質的服務並交付成品給全球 1000 家客戶群的能力提供了獨立驗證。在 2008 年,Jonckers 是獲得該認證在 IT 方面具有全球結構與核心優點的前幾家翻譯與本地化公司之一,而現在則是第一批獲得認證更新的提供者。
一流的國際飯店業者選擇 Jonckers 將其訓練與電子學習內容本地化
比利時的布魯塞爾與美國俄勒岡州的波特蘭 – 世界一流的飯店業者最近選擇 Jonckers Translation and Engineering 協助該公司更有效地以母語溝通非英語服務及操作員作業。此全球營運部門在超過 60 個國家 (說超過 30 種的語言) 的數千個地點雇用員工,它選擇 Jonckers 引導該部門從事本地化的工作。
在第一個階段,Joncers 將其訓練與電子內容本地化 (涉及翻譯、建立文件、電腦排版及旁白) 為加拿大法文與拉丁美洲西班牙文。
隨著資本的增加,Jonckers Translation & Engineering 持續邁向成長之路
比利時的布魯塞爾與美國俄勒岡洲的波特蘭 – 隨著參與多次會議以及超越業界分析者所期待的品質,Jonckers Translation and Engineering 透過資本的大幅增加已在業界佔有一席之地,並持續邁向進一步的成長,這些資本將支援服務方案內容的擴充、科技解決方案的升級,以及可承接規模的提升。
Locatech、CrossGap 與 Jonckers 宣佈合併
在經過 10 年的成功互惠合作後,Locatech 與 CrossGap 將併入 Jonckers Translation & Engineering。這三家公司都是 Microsoft Premier Vendor LCJ EEIG 的創立成員。
在合併聲明中,Matthias Caesar (Locatech 的總經理)、Michaela Schmelzer (CrossGap 的首席執行長) 以及 Marc Jonckers, (Jonckers 的創立者與總裁) 表示:「透過我們的結合可開啟無限的商機,此時正是集團正式合併的最佳時機。在我們長期合作的基礎下合併,讓我們有機會以單一機構的身分,利用倍數成長的資本與投資創造更多機會。我們的客戶將獲益於涵蓋更廣的地理範圍與更深入的技術創新。這項合併是我們公司必然的下一步,而我們的終極目標是協助客戶更妥善地達成其國際化的企業目標:不論是今日或未來。」
Jonckers 大幅提升本地化服務的品質
Jonckers 是第一家透過歐洲的唯一翻譯服務標準 EN 15038 獲得認證的翻譯與本地化公司之一,它在 IT 方面具有全球結構與核心優點。「奧地利標準中心」分會 AS+Certification 在經過全面的審查後,針對 Jonckers 提供高品質的服務並交付成品給其全球 1000 家客戶群的能力提供獨立的驗證。AS+Certification 的副主任 Peter Jonas 表示:「由於本地化服務對於成功的全球生產週期愈來愈重要,選擇獲得認證的本地化提供者將可使全球化更為成功。」「只有獲得認證的本地化公司才能保證其流程與客戶服務標準已符合客戶的期望與目標。」建立於 2006 年的 EN 15038,針對優質翻譯服務定義了嚴格且詳盡的標準,包括管理每個專案的流程、品質、人力資源及客戶關係。

