為了協助客戶達成全球性的商業目標，Jonckers 將不斷與其他方案提供者合作，這些提供者均符合 Jonckers 所要求的高標準與價值，與 Jonckers 一起可提供完整的本地化與工程服務範圍。Jonckers 及其夥伴結合起來將可提供客戶下列服務：

• 合併的專業技術和更多的創意分享，進而產生更多自訂且實用的方案
• 整合後產生的強大知識、經驗與資料資產
• 便利性與效率；排除重複的作業或流程
• 不間斷的服務，減少無謂的專案管理步驟
• 策略上的相互的瞭解，以提升行動力與競爭優勢
• 立即的擴充性與彈性、快速且敏捷的部署與回應

若要深入瞭解我們的夥伴，或是如何成為我們夥伴的資訊，請按這裡聯絡我們。

技術夥伴

INTEL

Intel 以設計和開發世界上所有運算裝置的重要基礎技術而聞名，Intel 已經指定  Jonckers Translation and Engineering 參與其「軟體夥伴參與計劃 (Software Partner Participation Program)」。

Intel® 軟體夥伴計劃針對獨立的軟體廠商 (以 Intel 技術開發商業軟體應用程式的廠商) 提供標準和進階的優惠組合支援，支援它們完成產品的整個規劃週期 (包括規劃、開發、行銷以及銷售其應用程式)。

SDL

Jonckers 已經和 SDL 合作，取得提供我們客戶使用 TeamWorks (針對翻譯管理所設計的最新版共同協作工作流程解決方案) 的優勢。

功能包括：

• 建立：自動化和全方位的工作流程設定，提供共同協作以及配置適當資源的功能
• 翻譯： 整合的譯者產能工具與工作自動化，包括中央翻譯記憶體與詞彙管理
• 交付：內部品質控管，以及透過安全入口網站的自動化交付
• 管理：透過實作和即時控制資料、專案、工作與人員，從而評估可對企業目標提供的支援

優點包括：

• 減少生產和管理時間以加快全球上市的腳步
• 透過資源與資訊分享，達成在全球同步推出產品和舉辦行銷活動的目標
• 確保在不同語言與文化之間得以傳達一致的公司與產品訊息
• 針對多國品牌形象提供細微差異的本地化定位，讓自訂的訊息可廣泛傳播
• 透過改善互動品質，強化客戶關係
• 透過自動化流程滅少工作時間和成本，從而達到最佳的操作效率

內容建立夥伴

Content Master

CM Group 是先進資訊和學習方法領域的專家。 他們是英國其中一家最大的訂製電子學習供應商，透過他們的 Content Master 部門為客戶提供服務，並在與美國軟體領導廠商合作時，亦獲得 Microsoft Premier Vendor 的肯定。 透過 CM Luminosity 部門為所有類型的組織提供 Luminosity Studio 協作式快速電子學習編輯軟體、Luminosity Synergy 電子學習審查入口網站，以及 Luminosity Reach 付費學習管理系統。 CM Consulting 部門則是 Microsoft Gold Partner，負責提供各種知識管理和訓練的相關諮詢及軟體開發服務。 GM Group 在英國和美國均設有辦公室，可迅速協助客戶解決各種商業和技術問題。 請造訪 www.cm-group.co.uk

Instruxion

Instruxion 是一家多媒體公司，專門建立用於產品行銷、公司溝通、電子學習、市場教育、客戶支援、變革管理等等的教育或教學內容。Instruxion 是歐洲前十大電子學習提供者之一，當 Instruxion 面對額外的專案數量和壓縮的作業時間、或需要翻譯為其他語言或提供科技專業技術的協助時，便會請求 Jonckers 的協助。透過與 Jonckers 合作，Instruxion 便能完成客戶的需求與期望，達到事半功倍的效果，並讓每月營收創新高。

科技撰寫夥伴

Alaya HP

Jonckers 非常榮幸能與總部位於東京的 Alaya 合作。Alaya 著重在科技撰寫，並提供日本當地的企業日文翻成英文的服務。在很短的時間內，Alaya 藉由其科技撰寫的核心優點，已經與 Sony、Panasonic 及其他全球公司建立商務關係。這項合作在策略上對兩家公司都非常重要，藉此我們將得以提供使用者最佳的產品，並為自己擴展在日本的業務。如需 Alaya 的詳細資訊，請造訪：http://www.alaya.co.jp/english.html