Để thành công ra mắt thị trường toàn cầu đòi hỏi sự chính xác của một ban nhạc diễu hành. Điều cần thiết là tất cả các nhạc cụ phải phối hợp với nhau một cách nhanh chóng, hiệu quả và hài hòa. Đó là lý do tại sao Jonckers thúc đẩy các công cụ công nghệ thông minh có thể mang đến cho tổ chức của bạn một lợi thế cạnh tranh thực sự.

Các giải pháp quản lý dịch thuật của chúng tôi sắp xếp hợp lý các quy trình chủ yếu và các nhiệm vụ quản lý dự án. Công nghệ phù hợp có thể giúp bạn đạt được sự nhất quán thương hiệu nhanh chóng, tiết kiệm chi phí trên các nền văn hóa khác nhau. Từ các chi tiết nhỏ như là sắp xếp hợp lý các phương tiện truyền thông xã hội đến nhiệm vụ kinh doanh chiến lược, bao gồm quản lý dòng công việc và theo dõi thời gian của người lao động, các công cụ và nguồn lực hàng đầu của chúng tôi sẽ tăng cường tất cả các nỗ lực bản địa hóa chiến lược của bạn.

EasyEdit

Thu nạp và xem xét thay đổi trực tuyến

Sắp xếp hợp lý quy trình xem xét và thu nạp các chỉnh sửa nội dung đối với tất cả các tài liệu trực tuyến của bạn. Phần mềm EasyEdit cung cấp cơ sở kiến thức phong phú để thông báo nội dung bản dịch hiện tại trong khi vẫn lưu trữ phản hồi có giá trị nhằm tăng cường các nỗ lực dịch thuật trong tương lai.

• Nhập yêu cầu thay đổi và chỉnh sửa nội dung trực tuyến hiệu quả và nhất quán
• Dễ sử dụng dành cho người kiểm duyệt bận rộn
• Lịch sử đầy đủ của các truy vấn chưa được giải quyết và đã được thay đổi từ người kiểm duyệt và nhân viên Jonckers
• Theo dõi một cách hiệu quả vòng đời yêu cầu thay đổi để phục vụ các phân tích sau này
• Các yêu cầu thay đổi được lưu trữ cung cấp nền tảng kiến thức cho những lần bản địa hóa sau.
• Tăng cường chất lượng của những lần bản địa hóa sau

Công cụ CMS Tweeting

Bản địa hóa Twitter trên nền Web

Tăng tốc thời gian quay vòng của thông điệp của bạn với công cụ bản địa hóa Twitter trên nền web này. Khách hàng, dịch giả và nhân viên quản lý dự án của Jonckers có thể truy cập phần mềm một cách dễ dàng trong khi vẫn đảm bảo các bên liên quan tới dự án được hưởng đầy đủ sự kiểm soát, truy xuất nguồn gốc và khả năng hiển thị.

• Bản địa hóa và dịch Twitter quay vòng nhanh
• Truy cập trực tuyến đối với khách hàng, dịch giả và đội quản lý dự án
• Các bên liên quan chính có toàn quyền kiểm soát
• Nội dung trực tuyến minh bạch, rõ ràng, có thể truy xuất nguồn gốc

Cơ sở hạ tầng lưu trữ file (FDI)

Quản lý và theo dõi phiên bản nội dung

Công cụ FDI trên nền web là một phương thức đã được chứng minh dùng cho quản lý, cập nhật và xem các phiên bản file trực tuyến. Các báo động trạng thái và hệ thống quản lý dòng công việc theo dõi những lần giao và nhận tài liệu giữa khách hàng, dịch giả và kỹ sư.

• Quản lý phiên bản và file trực tuyến
• Các thông báo trạng thái và quản lý dòng công việc
• Việc chuyển file giữa khách hàng, dịch giả và kỹ sư được tự động hóa
• Cung cấp thư mục nội dung rõ ràng nhằm quản lý nhiều phiên bản file và tài liệu

Bộ công cụ JTE

Cổng thông tin chuyên môn kỹ thuật tương tác

Bộ công cụ JTE hợp nhất nhiều năm kinh nghiệp thành một giải pháp cổng thông tin toàn cầu tương tác phục vụ trao đổi thông tin hiệu quả. Diễn đàn trực tuyến cung cấp kho kiến thức ảo dành cho nhân viên thảo luận về các quy trình, vấn đề và các yêu cầu kỹ thuật của khác hàng.

• Cổng thông tin trực tuyến tương tác để trao đổi thông tin kịp thời
• Truy cập nhanh chóng tới các giải pháp đã được chứng minh, các quy trình, ý tưởng và vấn đề
• Người dùng cấp chuyên gia được giao nhiệm vụ điều tiết các mục nhập cho mỗi công cụ
• Kho kiến thức ảo lưu giữ nhiều năm chuyên môn kỹ thuật
• Sự cộng tác trực tuyến toàn cầu thúc đẩy các quy trình hiệu quả hơn

Theo dõi vấn đề

Quản lý thông tin và quy trình trực tuyến

IssueTracker quản lý hiệu quả lượng thông tin cực lớn chúng tôi nhận được mỗi ngày nhằm thúc đẩy năng suất, ngăn chặn trùng lặp và đảm bảo sự bảo mật khách hàng Công cụ linh hoạt này cũng cung cấp truy cập trực tuyến đến các file dự án đa dạng và các chi tiết trọng yếu.

• Quản lý truy vấn khối lượng lớn và dữ liệu đa dạng
• Truy cập trực tuyến đối với tất cả các dự án và tất cả thành viên trong đội
• Nhanh chóng thúc đẩy phương thức sản xuất
• Luôn luôn duy trì bảo mật khách hàng và dữ liệu
• Tránh trùng lặp truy vấn và tăng cường hiệu quả
• Các mô-đun liên quan cho phép kết hợp giữa IssueTracker và hệ thống của khách hàng
• Bản địa hóa liên tục mà không mất dữ liệu hoặc thông tin quan trọng

SDL TeamWorks

Cộng tác toàn cầu và tối ưu hóa dòng công việc Giải pháp hiệu quả này trang bị cho đội ngũ Jonckers sự sắp xếp hợp lý các dòng nội dung trong suốt quá trình bản địa hóa. Với một bộ nhớ dịch trung tâm, sự tự động hóa công việc, dòng công việc cộng tác và chức năng đảm bảo chất lượng, SDL TeamWork là một cổng thông tin trực tuyến mạnh cho việc quản lý quy trình, dự án và yêu cầu.

• Dòng công việc toàn diện tiện cho sự cộng tác nhóm đa cấp
• Đơn giản hóa và làm rõ sự tham gia của khách hàng qua các nỗ lực toàn cầu
• Tự động hóa các quy trình thủ công nhằm tiết kiệm thời gian và giảm chi phí
• Đẩy nhanh quay vòng dự án đối với các dự án nội dung khối lượng lớn
• Đảm bảo sự truy cập nhóm trực tiếp đến server bộ nhớ dịch trung tâm
• Đánh giá tiến độ thời gian thực và điều chỉnh theo các mục tiêu dự án