マルチメディア - Jonckers

マルチメディア

今日のデジタル経済で世界中の利用者の興味を引き、サービスを提供するためには、多言語の動画、音声、アニメーション、インタラクティブ機能が組み込まれたリッチメディアコンテンツが不可欠です。ヨンカーズは、今日のニーズに対応するために、ローカリゼーション、マルチメディアエンジニアリング、eラーニングにおける豊富な経験に基づいて構築した包括的なマルチメディアプロダクションサービスを提供します。お客様のニーズや最新の標準規格、業界の動向に基づいて、サービスやソリューションを常に改善し続けています。マルチメディアコンテンツの一からのローカリゼーションにも、ボイスオーバー、テキストから音声への変換、字幕翻訳などの特定部分のみのローカリゼーションにも対応します。ヨンカーズのマルチメディアチームは、あらゆるメディアタイプに対応したエンドツーエンドのマルチメディアローカリゼーションにおいて長年の経験を誇るスタッフで構成されています。スマートショアリングモデルを活用することで、高品質でコスト効率の高いマルチメディアソリューションを提供し、市場への投入までにかかる時間を短縮することができます。

当社は次のようなサービスを提供します。
–  動画のダビングと編集”
– オーディオとビデオのポストプロダクション
– アートとグラフィックスのローカリゼーション
– アニメーションのローカリゼーション
– 字幕とクローズドキャプションの作成
– 字幕の翻訳と制作
– 絵コンテのテキストの抽出と準備
– スクリプトと画面上のテキスト (OST) の翻訳
– スクリプトの作成またはオリジナル マスターのトランスクリエイション
– ボイスオーバーの録音とポストプロダクション
– テキストから音声への変換 (TTS) の録音とポストプロダクション
– e ラーニングとトレーニング資料のローカリゼーション
– コースの再コンパイルと公開
– インタラクティブなデモとソフトウェアのローカリゼーション
– オンライン ゲームおよびモバイル ゲームのローカリゼーション
– メディア ファイルの事前および事後のエンジニアリング
– マルチメディアの品質保証
– 文化的な評価とマルチメディア コンテンツの導入
– …その他

 

当社にドキュメントの翻訳をご依頼ください

お問い合わせ

Multimedia

In today’s digital economy, multilingual, rich media content with video, voice, animation and interactivity are essential to attract and serve a global audience. JONCKERS offers a comprehensive suite of multimedia production services that address today’s requirements, building on our broad expertise in Localization, multimedia engineering, and eLearning. We are continuously improving our services and solutions based on our customer’s needs and the latest standards and industry trends. We can help you with your multimedia content localization from scratch or just do a specific part of it, such as voice-overs, text-to-speech or subtitles translation. JONCKERS’ dedicated multimedia team is highly capable of leveraging long term experience in end-to-end multimedia localization of any media type. Thanks to our smart-shoring model we can offer high-quality, cost-efficient multimedia solutions that speed up the time to market.

Contact us to help with translating your documentation

Contact us