マーケティング - Jonckers

マーケティング

“企業ブランドは、事業、価値、ターゲットとする市場など、その企業が何者であるかを市場に示すものです。地域や文化の垣根を越えてこれを伝えることは、企業と翻訳を請け負うローカリゼーション会社の両者にとって大きな課題です。
ヨンカーズは、多言語市場で製品リリースを成功させるためにマーケティング部門が資料を用意する際のお手伝いをします。社内/社外の様々なコミュニケーションツールのローカルバージョンの作成にも対応します。マーケティング部門は多数のクリエイティブ要素や成果物を管理する必要があり、分散するチームや関係者からサポートや承認を得なくてはなりません。ヨンカーズは、コンサルティング、プロジェクト管理、言語の包括的なサービスを提供します。”

世界中で効果を発揮するマーケティング資料の作成をお手伝いします

お問い合わせ

Marketing

A company’s brand represents who they are to the market – what they do, what they value and who their market is. Conveying this across geographical and cultural boundaries is a great challenge for both the company, and the localization company performing the translation aspects. JONCKERS helps marketing departments prepare materials so products can be successfully released in multiple language markets.  This includes creating local market versions of a variety of internal and external communications tools.  Knowing that marketing departments must manage many creative aspects and deliverables — and obtain support and buy-in from decentralized teams and stakeholders – JONCKERS provides a full suite of consulting, project management and linguistic services.

Contact us to help with creating marketing materials that work everywhere

Contact us