성공적인 글로벌 시장 진출을 위해서는 전체적으로 조율된 정확한 작업이 필수적입니다. 신속하고 효율적으로 모든 부분이 조화를 이루면서 하나가 되어야 합니다. 바로 이러한 점 때문에 Jonckers에서는 고객에게 진정한 경쟁 우위를 제공할 수 있는 스마트 기술 도구를 활용합니다.
Jonckers의 번역 관리 솔루션은 주요 프로세스 및 프로젝트 관리 작업을 간소화합니다. 적합한 기술을 사용하면 서로 다른 여러 문화권에서 합리적인 비용으로 신속하게 일관된 브랜드를 구현할 수 있습니다. 소셜 미디어 게시물을 각 전략적 직무 담당자에게 효율적으로 전달하는 것과 같이, 워크플로 관리와 직원 작업 시간 관리를 포함하는 세세한 부분에서 Jonckers의 첨단 도구와 리소스가 고객의 모든 전략적 로컬라이제이션 작업을 향상시켜 드립니다.
EasyEdit
온라인 변경 사항 검토 및 캡처
모든 온라인 자료의 콘텐츠 편집 내용을 효율적으로 검토하고 캡처합니다. EasyEdit 소프트웨어는 최신 콘텐츠 번역 정보가 포함된 풍부한 기술 자료를 제공할 뿐 아니라, 향후 더 나은 로컬라이제이션 작업을 위한 피드백을 저장합니다.
- 효율적이고 일관성 있는 변경 요청 로깅 및 온라인 콘텐츠 편집
- 바쁜 검토자를 위한 사용 편의성
- 검토자와 Jonckers 직원이 기록한 과거 및 현재 진행 중인 변경 요청에 대한 전체 기록
- 향후 분석을 위한 효과적인 변경 요청 수명주기 추적
- 저장된 변경 요청 내용을 통해 향후 로컬라이제이션 작업을 위한 기술 자료 제공
- 향후 번역 작업의 품질 향상
CMS Tweeting Tool
웹 기반 Twitter 로컬라이제이션
트윗을 신속하게 번역할 수 있는 웹 기반 Twitter 로컬라이제이션 도구입니다. 프로젝트 관련자들에게 완벽한 제어, 추적, 조회 기능을 제공하며, 고객과 번역자, Jonckers 프로젝트 관리 직원이 소프트웨어에 쉽게 액세스할 수 있습니다.
- 신속한 Twitter 번역 및 로컬라이제이션
- 고객, 번역자와 프로젝트 관리 팀을 위한 온라인 액세스 기능
- 주요 관련자를 위한 완벽한 제어 기능
- 조회 및 추적이 가능한 투명한 온라인 콘텐츠 기록
FDI(File Depot Infrastructure)
콘텐츠 버전 관리 및 추적
웹 기반 FDI 도구는 여러 버전의 온라인 파일을 관리, 업데이트 및 확인할 수 있는 검증된 방법입니다. 상태 알림 및 워크플로 관리 시스템을 통해 고객과 번역자, 엔지니어 간의 문서 전달 내역을 추적합니다.
- 온라인 파일 및 버전 관리
- 상태 알림 및 워크플로 관리
- 고객과 번역자, 엔지니어 간에 자동으로 실제 파일 전달
- 여러 버전의 파일과 문서를 관리할 수 있는 명확한 콘텐츠 기록 제공
JTE Tool Box
대화형 기술 전문 지식 포털
JTE Tool Box는 오랜 경험을 통해 축적된 전문 지식을 바탕으로 효과적으로 정보를 교환할 수 있는 대화형 글로벌 포털 솔루션입니다. 온라인 포럼을 통해 프로세스, 문제점, 고객 엔지니어링 요구 사항 등을 논의할 수 있는 가상 기술 자료를 제공합니다.
- 적시 정보 교환을 위한 대화형 온라인 포털
- 검증된 솔루션, 프로세스, 아이디어 및 문제점에 대한 신속한 액세스
- 전문가 수준의 사용자가 각 도구별로 논의 사항 조정
- 수년 간 축적된 기술 전문 지식을 포함하는 가상 기술 자료
- 글로벌 온라인 공동 작업을 통해 더욱 효과적인 프로세스 구현
Issue Tracker
온라인 정보 및 프로세스 관리
IssueTracker는 매일같이 쏟아지는 막대한 양의 정보를 효과적으로 관리하여 효율을 높이고, 작업 중복을 방지하며, 고객 기밀 정보를 보호합니다. 또한 다양한 형식의 프로젝트 파일 및 주요 세부 사항에 대한 온라인 액세스 기능을 제공하는 유연한 도구입니다.
- 많은 양의 쿼리 및 다양한 형식의 데이터 관리
- 모든 프로젝트 및 팀 구성원이 정보에 온라인으로 액세스 가능
- 기존 지식 및 정보의 신속한 활용
- 항상 고객 및 데이터 기밀 유지
- 쿼리 중복 방지 및 효율 증대
- 관련 모듈을 통해 IssueTracker와 고객 시스템 간의 협업 가능
- 데이터 또는 중요 정보 손실이 없는 원활한 로컬라이제이션
SDL TeamWorks
글로벌 공동 작업 및 워크플로 최적화 Jonckers 팀이 로컬라이제이션 프로세스 전체에서 글로벌 콘텐츠 흐름을 효율적으로 관리할 수 있도록 해 주는 뛰어난 솔루션입니다. 중앙 번역 메모리, 작업 자동화, 공동 작업 워크플로 및 품질 보증 기능을 갖춘 SDL TeamWorks는 프로세스, 프로젝트, 요청 관리를 위한 강력한 온라인 포털입니다.
- 다양한 수준의 팀 공동 작업을 위한 포괄적인 워크플로
- 글로벌 작업에 대한 고객 관여 사항을 간소화하고 명확하게 정리
- 수동 프로세스를 자동화하여 시간 및 비용 절약
- 양이 많은 콘텐츠 프로젝트의 작업 소요 시간 단축
- 중앙 번역 메모리 서버에 대한 직접적인 팀 액세스 보장
- 실시간 진행률 및 비즈니스 목표 달성률 측정
| | Easy Edit | CMS Tweeting Tool | FDI | JTE Tool Box | Issue Tracker | SDL Team Works |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 온라인 변경 사항 검토 및 캡처 | X | |||||
| 효율적이고 일관성 있는 변경 요청 로깅 및 온라인 콘텐츠 편집 | X | |||||
| 사용 편의성 | X | |||||
| 과거 및 현재 진행 중인 변경 요청에 대한 전체 기록 | X | |||||
| 향후 분석을 위한 변경 요청 수명주기 추적 | X | |||||
| 저장된 변경 요청 내용을 통해 향후 로컬라이제이션 작업을 위한 기술 자료 제공 | X | |||||
| 향후 번역 작업의 품질 향상 | X | |||||
| 웹 기반 Twitter 로컬라이제이션 | X | |||||
| Twitter 번역 및 로컬라이제이션 | X | |||||
| 고객, 번역자와 프로젝트 관리 팀을 위한 온라인 액세스 기능 | X | |||||
| 주요 관련자를 위한 완벽한 제어 기능 | X | |||||
| 조회 및 추적이 가능한 투명한 온라인 콘텐츠 기록 | X | |||||
| 콘텐츠 버전 관리 및 추적 | X | |||||
| 온라인 파일 및 버전 관리 | X | |||||
| 상태 알림 및 워크플로 관리 | X | |||||
| 고객과 번역자, 엔지니어 간에 자동으로 실제 파일 전달 | X | |||||
| 여러 버전의 파일 및 문서 관리 | X | |||||
| 대화형 기술 전문 지식 포털 | X | |||||
| 온라인 정보 교환 포털 | X | |||||
| 검증된 솔루션, 프로세스, 아이디어 및 문제점에 대한 신속한 액세스 | X | |||||
| 전문가 수준 사용자 조정자 | X | |||||
| 가상 기술 자료 | X | |||||
| 글로벌 온라인 공동 작업 | X | |||||
| 온라인 정보 및 프로세스 관리 | X | |||||
| 많은 양의 쿼리 및 다양한 형식의 데이터 관리 | X | |||||
| 모든 프로젝트 및 팀 구성원이 프로젝트 정보에 온라인으로 액세스 가능 | X | |||||
| 기존 지식 및 정보의 신속한 활용 | X | |||||
| 고객 및 데이터 기밀 유지 확보 | X | |||||
| 쿼리 중복 방지 및 효율 증대 | X | |||||
| IssueTracker와 고객 시스템 간의 협업 | X | |||||
| 데이터 또는 중요 정보 손실이 없는 유연한 로컬라이제이션 | X | |||||
| 글로벌 공동 작업 및 워크플로 최적화 | X | |||||
| 다양한 수준의 팀 공동 작업을 위한 포괄적인 워크플로 | X | |||||
| 글로벌 작업에 대한 고객 관여 사항을 간소화하고 명확하게 정리 | X | |||||
| 수동 프로세스 자동화 | X | |||||
| 양이 많은 콘텐츠 프로젝트의 작업 소요 시간 단축 | X | |||||
| 중앙 번역 메모리 서버에 대한 직접적인 팀 액세스 | X | |||||
| 비즈니스 목표 대비 실시간 진행률 측정 | X |