Jonckers Translation & Engineering, CM Group의 Content Master와 전 세계 배포용 온라인 학습 과정의 개발 및 로컬라이제이션을 위한 공식 파트너십 발표
벨기에 브뤼셀 – Jonckers Translation & Engineering과 Content Master는 전 세계적으로 온라인 학습 프로그램을 개발 및 배포하는 고객을 위한 온라인 학습 및 기타 교육, 훈련, 참조 자료를 제공하기 위한 새로운 전략적 파트너십을 발표했습니다.
ALAYA, Inc.와 Jonkers Translation & Engineering, 일본 기업에 대한 서비스 제공 파트너십 체결
벨기에 브뤼셀 – Alaya, Inc.와 Jonckers Translation & Engineering은 일본 기업들에 원활한 통합 기술 문서 다국어 번역 서비스를 제공하기 위한 공식 파트너십을 체결했습니다. 이미 일본 소재 Fortune 500 고객을 위한 다수의 프로젝트에서 공동 작업한 경험이 있는 Alaya와 Jonckers는 공식적인 파트너십을 체결함으로써 선도적인 글로벌 기업의 다국어 번역 수요에 대응할 수 있는 탄탄한 입지를 마련했습니다.
Jonckers Translation & Engineering, 전 세계 품질 인증 EN 15038 갱신으로 뛰어난 품질 표준 입증
2년 전, 유럽의 유일무이한 번역 서비스 표준인 EN 15038 인증서를 최초로 획득한 Jonckers는 EN 15038 인증을 다시 갱신하여 품질 표준을 엄격히 준수하는 번역/로컬라이제이션 업체임을 다시 한 번 입증했습니다. Austrian Standards Institute의 자회사인 AS+Certification은 종합적인 독립 감사를 실시한 후 글로벌 1000대 기업에 고품질 서비스와 결과물을 제공하는 Jonckers의 전 세계적 역량을 확인했습니다. Jonckers는 2008년에 글로벌 인프라와 IT의 핵심적인 역량을 갖추고 인증서를 획득한 최초의 번역 및 로컬라이제이션 회사 중 하나였으며 이제는 인증서를 갱신한 선두적인 그룹에 속해 있습니다.
선도적인 국제 호텔 예약 전문기업, 교육 및 온라인 학습 콘텐츠 로컬라이제이션 업체로 Jonckers 선정
벨기에 브뤼셀 및 미국 오리건 주 포틀랜드 – 세계의 선도적인 호텔 예약 전문기업 중 한 업체는 영어를 사용하지 않는 서비스 및 운영 직원과 해당 모국어로 보다 효율적으로 커뮤니케이션하기 위한 도움을 받기 위해 최근 Jonckers Translation & Engineering을 선정했습니다. 60여 개 이상의 국가에 위치한 수천 개의 건물에서 30개가 넘는 언어로 의사소통하는 전 세계 운영 부서에서 Jonckers로부터 로컬라이제이션 지원을 받기로 선택했습니다.
첫 단계에서 Jonckers는 교육 및 온라인 학습 콘텐츠를 현지화할 예정이며 이 과정에는 프랑스어(캐나다) 및 스페인어(라틴 아메리카)로의 번역, 문서화, DTP, 음성 녹음 작업이 이루어집니다.
자본 축적과 함께 지속적으로 성장 중인 Jonckers Translation & Engineering
벨기에 브뤼셀 및 미국 오리건 주 포틀랜드 – Jonckers Translation & Engineering은 업계 분석가의 기대에 부응하는 또는 초과하는 실적을 달성하며 자본 축적과 더불어 서비스 확대, 기술 솔루션 업그레이드, 확장성 향상 등 지속적인 성장을 이루고 있습니다.
Locatech, CrossGap 및 Jonckers 합병 발표
지난 10년간 성공적인 경제적 파트너 관계를 유지해 온 Locatech 및 CrossGap이 Jonckers Translation & Engineering으로 합병됩니다. Jonckers를 비롯해 Locatech 및 CrossGap은 Microsoft Premier Vendor인 LCJ EEIG의 창립 멤버이기도 합니다.
Locatech의 Matthias Caesar 총괄 관리자, CrossGap의 Michaela Schmelzer 최고 경영자 및 Jonckers 창립자 Marc Jonckers 사장은 공동 성명서에서 “3사의 역량을 한 데 모아 새로운 비즈니스 기회가 창출되었으며 이는 시기 적절한 완벽한 결정이었습니다. 경제적 파트너로 함께 한 긴 시간 동안의 경험을 바탕으로, 단일 기업으로 거듭났기 때문에 더 많은 자본과 투자 기회를 활용할 수 있으며, 3사 고객은 지리적으로 넓어진 서비스 범위와 심화된 기술 혁신을 통해 혜택을 누릴 것입니다. 이번 합병은 고객이 현재와 미래의 국제적인 비즈니스 목표를 더 분명히 달성할 수 있도록 조력하는 데 궁극적인 목표가 있는 3사의 논리적인 다음 단계입니다.”라고 발표했습니다.
Jonckers 로컬라이제이션 서비스 기대치를 높이다
Jonckers는 글로벌 인프라와 IT의 핵심적인 역량을 갖추고 유럽 전역에서 유일한 번역 서비스 표준인 EN 15038 인증서를 획득한 최초의 번역 및 로컬라이제이션 회사 중 하나였으며 이제는 인증서를 갱신한 선두적인 그룹에 속해 있습니다. Austrian Standards Institute의 자회사인 AS+Certification은 종합적인 독립 감사를 실시한 후 글로벌 1000대 기업에 고품질 서비스와 결과물을 제공하는 Jonckers의 전 세계적 역량을 확인했습니다. AS+Certification의 Peter Jonas 사무관은 “로컬라이제이션 서비스가 성공적인 글로벌 시장 진출에서 차지하는 비중이 높아짐에 따라 인증된 로컬라이제이션 제공업체를 선택하는 기업이 더 크게 세계화 성과를 달성할 것입니다.”라고 말했습니다. “인증된 로컬라이제이션 회사만이 고객의 기대와 목표를 만족시키는 프로세스와 클라이언트 서비스 기준을 제대로 갖췄다는 것은 검증된 사실입니다.” 2006년에 제정된 EN 15038은 각 프로젝트의 프로세스, 품질, 인력, 클라이언트 관계 관리 등 번역 서비스의 우수성을 입증하기 위한 엄격하고 자세한 기준을 정의합니다.