トランスクリエーション - Jonckers

トランスクリエーション

文化に合わせたマーケティングコンテンツの提供

マーケティングコンテンツは、ある言語から別の言語に単純に翻訳しただけでは意味を成さない場合があります。元のメッセージの正確なニュアンスや文化的な要素を直接翻訳するのは困難です。各地域の人々に訴えかけるには、単なる翻訳ではなく、その地域向けに作成したコンテンツが必要となります。適切な文化的/言語的資料を使用して「トランスクリーション」を行い、新しいターゲット市場に最適なマーケティングメッセージを作り直す必要があります。当社は、ターゲット言語のコンテンツを迅速かつ効率的に作成するための特別なプロセスを展開しています。

あらゆる市場や地域の文化に合わせたマーケティングコンテンツの提供

お問い合わせ