言語的テスト - Jonckers

言語的テスト

ローカライズされた製品の品質を完全に保証するには、言語テストを行うことが重要です。言語テストでは、コンテンツがコンテキストに沿って正しく翻訳されているかどうかを、最終的な表示の中で確認します。製品を初めてローカライズするときには、ソース言語の文字列やその他のインターナショナライゼーション関連のエラーが紛れ込むことが多く、このようなエラーは、実際のコンテキストにおける言語テストでしか発見できません。ローカライゼーションプロセスのほとんどは、標準的なQAチェックも含め、まったくコンテキストを確認できない状態で実施されます。エンジニアリングツールを使用しても、実際のコンテキストに置かれたコンテンツを確認できるとは限りません。ヨンカーズは、言語テストのツールやプロセスを多数用意しており、認定された言語テスト担当者が、エンドユーザーと同じ表示環境で製品をもれなく精査します。

製品テストについては、以下からお問い合わせください。

お問い合わせ