ヨンカーズは、包括的な翻訳サービスで、企業のグローバル化をサポートします。そのヨンカーズがお客様から選ばれるのには、3つの理由があります。

①グローバルネットワークで80言語をサポート。すべての言語はその言語を母国語とする現地で翻訳作業を行います。現地でしか実現できない言語品質をご実感いただけます。

②包括的なローカリゼーションサービスで、お客様の工数を削減。書き起こし、翻訳、エンジニアリング、DTP、テスティングなど、包括的にサービスをご提供することでお客様側の手間を最小限にし、より効率的な作業を実現します。

③多業種にわたる経験と実績。ヨンカーズは、IT(ソフトウェア/ハードウェア)、コンシューマ製品、機械、金融、ライフサイエンス、法律、特許と、幅広い分野の実績と経験でお客様のニーズにお応えしています。

ヨンカーズは中規模の株式非公開企業です。風通しがよく、株式ブローカーやマーケットメーカーの思惑に左右されることもない組織のため、常時安定したサービスをお客様に提供できます。

ヨンカーズは、以下のサービスを通してお客様のグローバル化をサポートします。

• お客様のニーズの徹底的な分析に基づいた最適なソリューションの提示
• 高水準の言語サービスの提供
  • 各言語を母国語とする現地で、言語的にも、文化的にも最新の状況を理解している優秀な翻訳者を選択
  • 翻訳品質の詳細なモニタリング
  • 高品質サプライヤーとの長期にわたる信頼関係の維持
  • 翻訳用資料（スタイルガイド、用語集など）の作成、適用
• 経験豊富なプロジェクトマネージャーによるプロジェクト管理
• 目標にあわせて最適な技術ツールが選べる豊富なリソース
  共同ワークフロー、タスクの一元化および自動化、オンラインポータルを介したファイル共有などを駆使して、プロセスおよびプロジェクト管理を最適化します。
  ヨンカーズの効率的なプロセスおよびプロジェクト管理の詳細については、データシート（近日中公開予定）をご覧ください。
• 高レベルの情報セキュリティおよび機密性を維持するシステムとスタッフの選定
• 日程順守、納期厳守、急な変更への柔軟な対応
• あらゆるファイル形式での納品に対応
• お客様との長期的な関係を構築するための専任チームの任命
• お客様およびプロジェクトごとに異なる要件への適応
• お客様のニーズにあわせたチーム編成
• プロジェクトの重要フェーズごとの包括的なレポート提供
  お客様のニーズにあわせてコミュニケーションをカスタマイズいたします。
• 抑えた価格体系で最高品質の成果
• 経費と専門性のバランスを考慮した適正規模のリソース配備
• ベストプラクティスの構築、継続的な改善とリスク管理のための知識の蓄積