Benoit della Faille 代表取締役

Benoit della Faille は、現在、Jonckers Translation & Engineering の代表取締役を務めています。Benoit は 2010 年 1 月に代表取締役に任命されました。また、VIVALTO Home s.a.最高経営責任者、Tuledor S.A. 常務取締役、EFELCO sprl 取締役、Same Day Consulting sarl 取締役も務めています。以前は Cap Gemini（ベルギー）現地法人社長、Computer Science Corporation 国際事業部長の地位に就いていました。

Benoit は、1983 年に I.C.H.E.C（ブリュッセル）で商業学の学位を取得しました。また、Cercle Munster（ルクセンブルグ）の Cercles Gaulois のプロフェッショナル メンバーシップに積極的に参加しています。

Marc Jonckers CEO

Marc Jonckers は、1994 年に Jonckers Translation & Engineering を設立しました。1986 年以降、ローカリゼーション業界で積極的な活動を行っています。Jonckers を設立する前は、ベルギーで翻訳会社と不動産会社を展開し、経営していました。現在は、Jonckers Translation & Engineering の CEO としてグローバルなセールスとオペレーションを監督し、また、組織力と競争力の向上を指揮しています。Marc は、Jonckers の執行役員のメンバーです。

Marc は ISTI において優秀な成績で翻訳の学位を修め、I.A.D.E. の Solvay ビジネス スクールでは修士号を取得しています。また、PRINCE2 および AGILE などの経営理論に精通しているだけでなく、Customer Centric© および Strategic Selling© にも精通しています。

Sung Cho COO

Sung Cho は、Jonckers のワールドワイド オペレーションを指揮および管理しています。また、Jonckers の最重要顧客にフォーカスした戦略的顧客管理チームも率いています。Sung は、多くの顧客が求める希少なサービス、つまりローカリゼーション チームにとって不可欠かつ適応力のある要素として機能するパートナーを提供できるように尽力しています。Sung は BGS、Rivio、Network Commerce、マイクロソフト、およびシマンテックにおいて、ソフトウェア開発とローカリゼーションの両分野で 15 年を超える経験を持っています。

Sung は、ウォータールー大学（カナダ）でコンピュータ サイエンスの学士号を取得しました。そして、西江大学（韓国）で EMBA を修了しました。Sung は業界団体を設立し、大学でローカリゼーション コースやインターナショナリゼーション コースを教えています。

Guy Eggermont CFO

Guy Eggermont は、Jonckers の CFO として、財務面を全面的に指揮および管理しています。1989 年に Guy は 財務担当部長として BIS Banking Systems に入りましたが、その後 1995 年にグループ CFO として ODYSSEY GROUP を共同設立しました。ODYSSEY は、有名な民間金融機関や資産運用機関にソフトウェア ソリューションを提供する世界的リーダーとなり、瞬く間に 1億ドルの収益を上げるようになりました。Guy は 2009 年に引退しましたが、引退後、個人投資家グループからさまざまなミッションへの協力を求められ、JTE グループの常務取締役と Vivalto グループの CFO に任命されました。

Guy は 1980 年にルーヴァン大学で応用経済学の修士課程を修了しました。Dolbeau-Dimatit（カサブランカ）で経営管理者としてのキャリアをスタートさせ、1984 年に海外のすべての子会社の財務管理者として IMBEV に入社しました。1986 年には、ルーヴァン大学（KUL）で MBA を修了しました。