ヨンカーズはお客様より、「二面の長所」を兼ね備えているという評価をいただいています。これは、小規模プロバイダーの長所である機敏性、柔軟性、親身できめの細かい対応と、大規模プロバイダーならではのスケーラビリティ、幅広いサービス、世界規模の展開やベストプラクティスを同時に提供しているということの証明です。 お客様は、余計な費用の負担もなく二面のサービスを受けることができます。

幅広いサービスと機敏性

ヨンカーズは、大規模かつ複雑なプロジェクトに数多くの実績があります。極めて納期が厳しく、同時多言語化を必要とするプロジェクトにおいても、豊富な経験と幅広い人材を生かしてプロジェクトを確実に完遂します。 豊富なナレッジリソースには、異なるお客様からのさまざまな要件に適用可能な技術ツールが蓄積されています。

スケーラビリティ

ヨンカーズは、予算と人的リソースの両面において、お客様のニーズに柔軟に対応することができます。 ローカリゼーション、ソースコンテンツの最適化、プロセスの最適化、用語管理、翻訳メモリの管理と最適化、編集、デスクトップパブリッシング、データ変換、サプライチェーンおよびベンダー管理、グローバルプロジェクト管理、コンサルティング、コンテンツアーキテクチャに関するサービスの中から、お客様に必要なサービスを組み合わせ、カスタマイズして提供します。

世界規模の展開

1994年にベルギーで創設されたヨンカーズは、お客様の満足が第一という昔堅気の理念の下に運営されています。     その一方、世界規模で、厳選された翻訳およびプロジェクトマネジメントの人材のネットワークを展開しています。

2008年、ヨンカーズのスケーラビリティは劇的な進化を遂げました。マイクロソフト社等のプロジェクトで協力関係を築き成功を収めてきたLCJ(Locatech、CrossGap、Jonckers)3社が、ヨンカーズの傘下として正式に合併されました。

責任とパートナーシップ

ヨンカーズは、各地域に密着したリソースと情報を活用し、お客様独自のローカリゼーションのニーズにお応えします。 世界各地に広がるオフィスネットワークは、ERPとグローバルWANで結ばれています。 世界中どこからでも共有できるネットワーク環境で、各国に散らばるチームメンバーが共同で作業を進めます。 これによって、世界各地の優れたリンギストが翻訳を担当し、言語に依存しない作業を東欧やアジアの低コストセンターが担当するというチーム編成を可能にしました。 また、購買チームは、常に安価で優れたサービスをお客様に提供できるよう、継続的にベンダーの新規開拓と品質管理を実施しています。

ヨンカーズは、お客様と長期にわたる協力関係を築くことを目標としています。 目指すところは、お客様独自のニーズを汲み取り、常に斬新なソリューションを提案していくことです。

ヨンカーズの体系化された情報、長期的視点、大局的思考によるサービスは、お客様側での内部調達や他のプロバイダーからの提供が難しいということで高く評価されています。成功事例についてはこちらをご覧ください。