Jonckers WordsOnlineの紹介 - Jonckers

Jonckers WordsOnlineの紹介

WordsOnlineのリリース

今年は慌ただしいスタートとなりましたが、第1四半期の業績は記録的な伸びを見せ、新しい開発成果がいくつかありました。3月には、ヨンカーズが大きな期待を寄せているプラットフォームの1つである、クラウドベースの新しいローカライゼーション管理システム「WordsOnline」がリリースされました。

これは弊社技術チームの豊富な経験を活かして社内開発されたカスタムプラットフォームで、強力な機能と可視性を提供します。このプラットフォームを利用すれば、最適な結果を得るためにお客様は自らリクエストの送信、監視、管理を行うことができます。最初のリリースでは、主に以下の機能が提供されます。

• WordsOnlineポータルとWeb APIからの新規リクエストの作成
• 設定可能なオプションを使用した迅速なリクエストの作成
• カスタマイズ可能なワークフローからのプロジェクトタスクの自動生成
• 効率的なイベントドリブン型のプロセス管理 (通知機能付き)
• 定義済みリソースをすばやく選択および予約できる自動化されたスマートソーシング

第2四半期には、以下のようなさらに魅力的な機能をリリースする予定です。
• 標準XLFへのファイル変換とファイル分析の自動化
• 事前定義された見積もりテンプレートを使用した見積もりの作成
• 内部および外部リソース間でのオンラインコラボレーション
• タスクの納品/受け取り時のパフォーマンス評価
• 継続的な翻訳と納品に役立つクレーム方式の作業割り当て

 

現在、WordsOnline のパイロットプログラムを実施し、ユーザーの皆様からの貴重なフィードバックを集めています。WordsOnlineをお試しになりたい場合は、yan.zhang@jonckers.comまでご連絡ください。