GEO JANSSENS - 熱きチームビルダー - Jonckers

GEO JANSSENS – 熱きチームビルダー

組織やビジネスを成功に導くには、効果的なリーダシップが必要です。2016 年、Geo JanssensがCEOに就任し、ヨンカーズの戦略に革新的な製品開発と持続可能な成長へと導く明確なビジョンがもたらされました。当社は、コンテンツのローカライズと提供を世界規模で展開する企業に、より革新的で効率的なソリューションを提供していきます。

「私の第一目標は、最先端のソリューションを世界のリーディング企業に提供することにより、ヨンカーズをグローバル市場における第一人者とすることです。グローバルな市場機会を見据えたお客様に変化をもたらす弊社は、情熱的で前向きな人材にとっても魅力的な企業となるでしょう」とGeo Janssensは語ります。

ローカリゼーション業界において豊富な経験を持つGeoは、Jonckersに入社して14年になります。様々な部門の責任者を歴任し、Jonckersの確固としたビジョンの構築を支えてきました。GeoはCOOを務めた数年の間に、技術とサービスの手法を大きく見直すことで、お客様のグローバルコンテンツの展開をより効果的に支援できることができると考えました。経営チームの主要メンバーとして、世界中のチームを率い、テクノロジー開発の陣頭指揮を執り、技術革新を活用した製品やサービスの導入を支援しています。

テクノロジーのトレンドとパワーを啓蒙する一方、Geoはテクノロジーを支える人々や最終的にテクノロジーによるサービスを享受する人々のことを忘れません。CEOに就任後は、まず各主要顧客を訪問し、自らがチームを率い、意見を聞き、配慮するCEOであることを紹介しました。Geoの人を深く信じる精神はJonckersの従業員への信頼と尊敬にも反映され、その結果、モラルの高い、行動力のあるチームが生まれました。

ヨンカーズ: ローカリゼーション テクノロジーのリーディング企業

ローカリゼーションテクノロジー業界は従来、翻訳効率の向上においては、翻訳者個人の効率向上と翻訳プロセスの効率向上の2つに注力してきました。
ヨンカーズはこの分野での革新に継続的に取り組んでおり、開発への投資の50%をインテリジェントプロセスの自動化と言語的資産の効率的な利用に費やしています。革新の主な領域はコンテンツエコシステムの理解と、最も効率的で効果的な方法でクローズドループエクスペリエンスを提供することです。これにより、翻訳ソリューションプロバイダーとして、さらに業界をリードしていきます。

残りの50%は、価値あるグローバル市場の情報を提供するための革新に費やされています。この分野に注目している企業はまだ多くはありませんが、ヨンカーズのチームには浸透していくと信じています。この分野における研究開発は約2年にわたっており、目覚ましいスピードで進んでいます。ヨンカーズのグローバリゼーション情報システムであるJONCKERSviewによる翻訳プロセスでは、膨大な量の情報メタデータを収集しています。JONCKERSviewでは他の翻訳管理システム、コンテンツ管理システム、CRMおよびERPからも情報を収集しています。このシステムでは市場への投入に関する広範囲にわたるデータが収集され、そのデータがインタラクティブなグラフによって視覚化されるので、経営の意思決定に役立ちます。
「当然ながら、当社のお客様の多くが翻訳管理を導入し、賢明な活用を始めています。効率的な翻訳管理とは、グローバルコンテンツエコシステムを理解し、どこで作成されたコンテンツも収集して迅速に再利用し、高い品質を維持することです」とGeo Janssensは述べています。

ヨンカーズの米国とベトナムの開発チームは現在、プロセス管理と、翻訳とグローバル市場ダッシュボードの比較分析エンジンのコラボレーションエンジンの両方の機能を持つJONCKERSview 3.0を開発中です。

ヨンカーズの独自性

オペレーティングセンターの世界展開、幅広いテクノロジーやサービスとパートナーシップにより、ヨンカーズはリアルタイム翻訳エンジンやオフショアプロダクションセンターを活用した低コストで大量の案件から、ロサンゼルスやニューヨークの映画クラスのスタジオや製作施設を使用したハイエンドのビデオローカリゼーションやプロダクションまで、完全なソリューションを提供できます。

将来の展望

ヨンカーズのチームは急速な成長を続けており、Geoは当社が他社に先んじて成長を続けると確信しています。「これまでに行ってきたように、過去の仕事を振り返り、常に想像力を豊かにし、積極的であり続け、新しいアイデアに意欲的に取り込んでいくことが重要です。当社のビジネスは複雑で相互に関連し合います。お客様は製品をグローバル市場に提供しており、その中で当社のサービスをご利用いただいています。お客様は競合他社をリードするために、当社に革新を期待しています。お客様の市場投入までの時間を短縮し、コスト効率を高めるためには、革新が必要です。ビジネスのあらゆる側面を検討し、新しい作業方法を模索することによって、お客様に素晴らしいソリューションを提供できるとともに、当社のチームは新しい経験と課題に挑戦できます」とGeoは語ります。

ソース : http://www.insightssuccess.com/geo-janssens-a-passionate-team-builder/