Jonckers Translation & Engineering e Content Master, del gruppo CM Group, annunciano una partnership formale per la creazione e localizzazione di corsi di e-learning per la distribuzione globale
BRUXELLES, Belgio – Jonckers Translation & Engineering e Content Master hanno annunciato una nuova e strategica partnership che ha come oggetto la fornitura di materiale di e-learning e altro materiale educativo, formativo e di riferimento rivolto ai clienti che desiderano creare programmi di e-learning da distribuire a livello mondiale
ALAYA, Inc. e Jonckers Translation & Engineering diventano partner per offrire i propri servizi alle società giapponesi
BRUXELLES, Belgio – Alaya, Inc. e Jonckers Translation & Engineering hanno dato vita a una partnership formale per offrire alle società giapponesi una serie di servizi che combinano la scrittura di documentazione tecnica e la sua traduzione in più lingue. Dopo avere collaborato a progetti per clienti appartenenti alla classifica Fortune 500 con sede in Giappone, Alaya e Jonckers hanno formalizzato la partnership, che li colloca in un’ottima posizione per rispondere alle esigenze multilingue delle principali società mondiali.
Jonckers Translation & Engineering conquista una posizione dominante per standard qualitativi grazie al rinnovo della certificazione di qualità internazionale EN 15038
Dopo essere stata una delle prime società di traduzione e localizzazione ad ottenere la certificazione due anni fa tramite l’unico standard europeo per i servizi di traduzione, EN 15038, Jonckers Translation & Engineering ha ora ottenuto il rinnovo della certificazione. A seguito di un controllo completo e accurato, AS+Certification, filiale dell’Austrian Standards Institute, ha riconosciuto la capacità di Jonckers di fornire su scala internazionale servizi e prodotti di qualità alla sua base di 1000 clienti a livello mondiale. Nel 2008 Jonckers è stata una delle prime società di traduzione e localizzazione con un’infrastruttura globale e incentrata su attività nel settore IT a conquistare la certificazione. Ora è tra i primi fornitori di servizi a ottenerne il rinnovo.
Società internazionale leader nel settore della ricerca di alloggi per le vacanze sceglie Jonckers per la localizzazione di contenuti per la formazione e l’e-learning
BRUXELLES, Belgio e PORTLAND, Oregon, US – Una delle società più importanti del mondo nel settore della ricerca di alloggi per le vacanze si è di recente rivolta a Jonckers Translation and Engineering per ottenere supporto nel perseguire l’obiettivo di comunicare in modo più efficace con i dipendenti non parlanti inglese, utilizzando la loro lingua madre. Per far fronte alle esigenze derivanti dalla presenza di dipendenti in migliaia di località di oltre 60 paesi e parlanti 30 lingue diverse, il reparto Global Operations ha scelto Jonckers per essere introdotto al mondo della localizzazione.
Durante la prima fase, Jonckers localizzerà materiale per la formazione e l’e-learning, che include traduzione, creazione di documentazione e voice-over, in francese canadese e spagnolo dell’America Latina.
Jonckers Translation & Engineering continua a crescere grazie a un aumento di capitale
BRUXELLES, Belgio e PORTLAND, Oregon, US – Con una storia di successi che hanno sempre portato Jonckers Translation and Engineering a soddisfare o addirittura superare le aspettative degli analisti del settore, la società è ora nella posizione ideale per continuare la sua espansione grazie a un ingente aumento di capitale che supporterà l’ampliamento dei servizi offerti, l’aggiornamento delle soluzioni tecnologiche e una maggiore scalabilità.
Locatech, CrossGap e Jonckers annunciano la fusione
Dopo un decennio di fruttuosa collaborazione, Locatech e CrossGap si fonderanno con Jonckers Translation & Engineering. Queste tre società sono i membri fondatori di LCJ EEIG, Premium Vendor di Microsoft.
In un comunicato congiunto, Matthias Caesar, General Manager di Locatech, Michaela Schmelzer, Chief Executive Officer di CrossGap e Marc Jonckers, fondatore e Presidente di Jonckers, hanno dichiarato: “Le opportunità commerciali scaturite grazie alla crescita combinata delle nostre società rendono questo il momento migliore per un consolidamento formale delle offerte del gruppo. Forti della nostra lunga storia di collaborazione in una partnership economica, potremo ora trarre vantaggio dalle opportunità notevolmente maggiori a livello di capitali e investimenti che il costituire un’entità singola ci porterà. I nostri clienti potranno godere di una più estesa copertura geografica e di maggiori innovazioni tecnologiche. Questa fusione rappresenta un’evoluzione naturale per le nostre società, il cui obiettivo ultimo è quello di aiutare i nostri clienti a raggiungere i propri obiettivi a livello di business internazionale, sia oggi che in futuro”.
Jonckers eleva il livello qualitativo dei servizi di localizzazione
Jonckers è la prima società di traduzione e localizzazione con un’infrastruttura globale e incentrata su attività nel settore IT ad aver ottenuto la certificazione tramite l’unico standard europeo per i servizi di traduzione, EN 15038. A seguito di un controllo completo e accurato, AS+Certification, filiale dell’Austrian Standards Institute, ha riconosciuto la capacità di Jonckers di fornire su scala internazionale servizi e prodotti di qualità alla sua base di 1000 clienti a livello mondiale. “Alla luce della crescente importanza dei servizi di localizzazione per i cicli produttivi internazionali, le società che scelgono fornitori di localizzazione certificati potranno ottenere un maggiore successo a livello internazionale”, ha affermato Peter Jonas, Vicedirettore di AS+Certification. “Solo le società di localizzazione certificate possono garantire che ai servizi e ai processi vengano applicati standard che soddisfino le aspettative e gli obiettivi dei clienti”. Lo standard EN 15038, istituito nel 2006, definisce standard di eccellenza dettagliati e rigorosi per i servizi di traduzione, inclusa la gestione dei processi relativi ai progetti, della qualità, delle risorse umane e delle relazioni con i clienti.