Per consentire ai clienti di raggiungere i loro obiettivi aziendali a livello globale, Jonckers collabora con altri fornitori di soluzioni che completano la sua gamma di servizi di localizzazione e engineering garantendo standard e valori di analoga eccellenza. Insieme, Jonckers e i suoi partner offrono ai clienti:

• Una combinazione di esperienze e una condivisione sinergica delle idee, che consentono di progettare soluzioni più efficaci e personalizzate
• Competenze, esperienze e materiali la cui unione ne aumenta l’efficacia
• Convenienza ed efficienza senza duplicazione di risorse o processi
• Servizi semplici che consentono di ridurre i costi di gestione dei progetti
• Conoscenze strategiche che migliorano la proattività e la competitività
• Scalabilità e flessibilità immediate, reazione e distribuzione pronte e rapide

Per ulteriori informazioni sui nostri partner o su come diventare partner, contattateci qui.

Partner per le tecnologie

INTEL

Rinomata per aver progettato e creato le tecnologie fondamentali per i dispositivi informatici a livello mondiale, Intel ha designato Jonckers Translation and Engineering come partner per la localizzazione nell’ambito del programma Software Partner Program.

Il programma Software Partner Program di Intel® offre ai fornitori di software indipendenti che sviluppano applicazioni software commerciali con tecnologia Intel una serie di vantaggi standard o premium a supporto dell’intero ciclo di progettazione del prodotto, dalla pianificazione, allo sviluppo, al marketing fino alla vendita della loro applicazione.

SDL

Jonckers collabora con SDL per offrire ai clienti i vantaggi di TeamWorks, l’edizione più recente della soluzione globale per la gestione della traduzione.

Le funzionalità comprendono:

• Creazione: flusso di lavoro automatizzato e globale che favorisce la collaborazione e permette di associare le risorse appropriate
• Traduzione: strumenti integrati per aumentare la produttività dei traduttori e l’automazione delle attività, inclusa la gestione centralizzata della memoria di traduzione e della terminologia
• Consegna: controlli di qualità incorporati e hand-off automatizzati tramite un portale Web sicuro
• Gestione: supporto degli obiettivi aziendali tramite il controllo effettivo e in tempo reale di dati, progetti, attività e utenti

I vantaggi comprendono:

• Velocizzazione del time-to-market a livello internazionale, grazie alla riduzione dei tempi di produzione e gestione
• Possibilità di realizzare lanci simultanei di campagne e prodotti a livello mondiale, grazie alla condivisione di risorse e informazioni
• Garanzia di coerenza dei messaggi aziendali e dei prodotti tra lingue e culture diverse
• Adattamento coerente del marchio internazionale alle peculiarità locali, grazie alla disponibilità di messaggi creati ad hoc
• Consolidamento delle relazioni con i clienti, grazie al miglioramento della qualità delle interazioni
• Raggiungimento dell’eccellenza operativa, grazie all’automazione dei processi che consente di ridurre tempi e costi delle attività

Partner per la creazione di contenuti

Content Master

La società CM Group è specializzata in metodologie avanzate per la creazione di materiale formativo e della relativa documentazione. L’attività della sua divisione Content Master ne fa una delle più grandi società del Regno Unito nel campo dell’e-learning, inoltre vanta il riconoscimento di Microsoft Premier Vendor, grazie alla sua collaborazione con la società statunitense leader nel campo informatico. Tramite la divisione CM Luminosity, mette a disposizione di qualsiasi organizzazione Luminosity Studio, un software basato sulla collaborazione per la progettazione e la creazione rapida di risorse per l’e-learning, Luminosity Synergy, un portale per la revisione dei corsi di e-learning, nonché Luminosity Reach, un sistema di gestione della formazione il cui costo si basa sull’effettivo utilizzo. La divisione CM Consulting è stata riconosciuta come Microsoft Gold Partner e offre una vasta gamma di servizi di consulenza e sviluppo di software basati sulla gestione della conoscenza e sulla formazione. Le sedi nel Regno Unito e negli Stati Uniti, posizionano CM Group strategicamente ai fini del supporto ai clienti per qualsiasi problema aziendale o tecnico. Visitate il sito Web www.cm-group.co.uk (in inglese)

Instruxion

Instruxion è una società multimediale specializzata nella creazione di contenuto educativo e formativo da utilizzare per il marketing dei prodotti, le comunicazioni aziendali, l’e-learning, la formazione sul mercato, il supporto ai clienti, la gestione dei cambiamenti, e così via. Instruxion, uno dei 10 principali fornitori di materiale di e-learning in Europa, si rivolge a Jonckers quando necessita di ulteriori risorse per coprire volumi o rispettare scadenze di determinati progetti oppure quando necessita di competenze linguistiche o tecniche supplementari. Tramite la collaborazione con Jonckers, Instruxion può soddisfare le esigenze e le aspettative dei propri clienti, ottenere di più in minor tempo e aumentare gli utili.

Partner per la scrittura tecnica

Alaya HP

Jonckers è lieta di collaborare con Alaya, società con sede a Tokyo. Le attività principali di Alaya sono la scrittura tecnica e la traduzione dal giapponese all’inglese per le aziende locali in Giappone. In un breve lasso di tempo Alaya ha stabilito rapporti commerciali con Sony, Panasonic e altre società internazionali con competenze notevoli nell’ambito della scrittura tecnica. Questa partnership ha un’importanza strategica per entrambe le società perché consente di fornire agli utenti finali i prodotti migliori e di espandere le attività in Giappone. Per ulteriori informazioni su Alaya, visitate il sito Web http://www.alaya.co.jp/english.html (in inglese).