Les lancements réussis sur le marché mondial requièrent la précision d’une horloge suisse. Il est essentiel que toutes les pièces s’assemblent rapidement, efficacement, et harmonieusement. C’est la raison pour laquelle Jonckers s’appuie sur des outils à technologie intelligente pouvant procurer à votre entreprise un avantage concurrentiel réel.

Nos solutions de gestion de traduction permettent de simplifier les processus clés et les tâches de gestion de projet. Une technologie appropriée peut vous aider à obtenir une cohérence de la marque qui soit rapide et rentable quel que soit le marché visé. Depuis les petits détails, tels que la simplification des publications d’éléments multimédias sur des réseaux sociaux, jusqu’aux fonctions professionnelles stratégiques, en passant par la gestion des flux de travaux et le suivi de l’emploi du temps des employés, nos outils et ressources de premier ordre vous permettront d’optimiser tous vos efforts de localisation stratégique.

EasyEdit

Révision et saisie des modifications en ligne

Simplifiez le processus de révision et de saisie des changements de contenu pour tous vos documents en ligne. Le logiciel EasyEdit offre une riche base de connaissances permettant à la fois de faciliter les traductions de contenu actuel et de stocker les précieux retours d’informations dans l’optique d’optimiser les efforts de localisation futurs.

• Consignation efficace et cohérente des demandes de modification, et édition en ligne du contenu
• Facilité d’utilisation pour les réviseurs avec une charge de travail importante
• Historique complet des demandes de modification en attente et passées des réviseurs et du personnel Jonckers
• Suivi efficace du cycle de vie des demandes de modification à des fins d’analyse future
• Les demandes de modifications stockées fournissent une base de connaissances exploitable pour les localisations futures
• Amélioration de la qualité des traductions futures

Outil Twitter CMS

Localisation Twitter basée sur le Web

Accélérez les délais d’exécution de vos tweets grâce à cet outil de localisation Twitter basé sur le Web. Les clients, les traducteurs et le personnel de gestion de projet Jonckers peuvent facilement accéder au logiciel tout en permettant aux intervenants du projet de bénéficier d’un contrôle, d’une traçabilité et d’une visibilité complets.

• Traductions et localisations Twitter avec délais d’exécution rapides
• Accès en ligne pour les clients, les traducteurs et les équipes de gestion de projet
• Contrôle intégral pour les intervenants clés
• Suivi du contenu en ligne dans des conditions de transparence, de visibilité et de traçabilité

FDI (File Depot Infrastructure – Infrastructure de dépôt de fichiers)

Gestion et suivi des versions de contenu

L’outil Web FDI est un moyen éprouvé de gérer, mettre à jour et afficher les versions de fichiers en ligne. Des alertes d’état et des systèmes de gestion des flux de travail permettent d’effectuer le suivi des livraisons entre les clients, les traducteurs et les ingénieurs.

• Gestion des fichiers et des versions en ligne
• Notifications d’état et gestion des flux de travail
• Transferts automatisés des fichiers physiques entre les clients, traducteurs et ingénieurs
• Suivi de contenu transparent pour la gestion des versions multiples de fichiers et documents

Boîte à outils JTE

Portail interactif de savoir-faire technique

La Boîte à outils JTE combine des années d’expérience en une solution de portail interactif et mondial visant à un échange efficace des informations. Le forum en ligne fournit une base de connaissances virtuelle permettant au personnel de discuter des processus, des problèmes et des exigences techniques des clients.

• Portail en ligne interactif permettant un échange en ligne d’informations en temps opportun
• Accès rapide à des solutions éprouvées, des processus, des idées et des problèmes
• Utilisateur de niveau expert affecté aux entrées modérées pour chaque outil
• Base de connaissances virtuelle renfermant des années d’expertise technique
• Collaboration en ligne mondiale promouvant des processus plus efficaces

Issue Tracker (outil de gestion des problèmes)

Gestion en ligne des informations et processus

IssueTracker permet de gérer de manière efficace la quantité massive d’informations que nous recevons jour après jour. Cet outil promeut l’efficacité, évite les informations en double et assure la confidentialité des clients. Par sa souplesse, il permet d’accéder en ligne à des fichiers de projet en plusieurs formats et à des détails clés.

• Gestion des volumes élevés de requêtes et des données en formats multiples
• Accès en ligne aux informations pour tous les membres du projet et de l’équipe
• Exploitation rapide du savoir-faire existant
• À tout moment, préservation de la confidentialité des clients et des données
• Suppression des requêtes en double et amélioration de l’efficacité
• Des modules pertinents fournissent une coopération entre IssueTracker et les systèmes clients
• Localisation transparente sans perte de données ou d’informations cruciales

SDL TeamWorks

Collaboration au niveau mondial et optimisation des flux de travail Cette puissante solution fournie aux équipes Jonckers permet à ces dernières de simplifier les flux de contenu internationaux tout au long du processus de localisation. Grâce à sa mémoire de traduction centrale, son automatisation des tâches, ses flux de travail collaboratifs et ses fonctions d’assurance qualité, SDL TeamWorks offre un puissant portail en ligne pour la gestion des processus, des projets et des demandes.

• Flux de travaux complets favorisant la collaboration des équipes à plusieurs niveaux
• Simplification et clarification de l’investissement des clients lors du processus de traduction
• Automatisation des processus manuels permettant de gagner du temps et de réduire les coûts
• Délais d’exécution réduits pour les projets de contenu avec des volumes élevés
• Garantie d’accès direct des équipes à un serveur central de mémoire de traductions
• Évaluation de la progression en temps réel et alignement sur les objectifs commerciaux