Jonckers Translation & Engineering et Content Master, membre de CM Group, annoncent la mise en place d’un partenariat officiel visant à offrir des services intégrés de création et localisation de formations e-learning destinées à être diffusées mondialement
BRUXELLES, Belgique –
Jonckers Translation & Engineering et Content Master ont annoncé la mise en place d’un nouveau partenariat stratégique visant à fournir des formations e-learning et d’autres documents de formation et de référence pour les clients qui créent et mettent en œuvre des programmes d’e-learning au niveau mondial
Lire l’article complet
ALAYA, Inc. et Jonkers Translation & Engineering s’associent pour proposer leurs services aux entreprises japonaises
BRUXELLES, Belgique – Alaya, Inc. et Jonckers Translation & Engineering ont constitué un partenariat formel afin d’offrir aux entreprises japonaises des services combinés et intégrés : la traduction des contenus techniques en plusieurs langues. Au terme d’une collaboration sur des projets impliquant des clients Fortune 500 basés aux Japon, Alaya et Jonckers ont officialisé leur partenariat. Ils se trouvent dans une position avantageuse pour répondre aux besoins de traduction multilingue des sociétés mondiales leader.
Jonckers Translation & Engineering obtient le renouvellement de la certification de qualité internationale EN 15038
Il y a deux ans, Jonckers Translation & Engineering était l’une des premières sociétés de traduction et de localisation à obtenir la certification par la seule norme de services de traduction existante en Europe, la norme EN 15038. Jonckers a récemment obtenu le renouvellement de cette certification. Après un audit complet, AS+Certification, filiale de l’institut de normalisation autrichien, a effectué une validation indépendante de la capacité de Jonckers à fournir des services et des résultats de qualité à l’ensemble de ses clients Global 1000. En 2008, Jonckers était l’une des premières sociétés globale de traduction et de localisation informatique à obtenir cette certification. Aujourd’hui, la société figure à nouveau dans la première vague des fournisseurs à obtenir le renouvellement.
Une société d’hébergement internationale leader choisit Jonckers pour localiser des formations et du contenu E-learning
BRUXELLES, Belgique et PORTLAND, Oregon, États-Unis – L’un des leaders mondiaux de l’hébergement a récemment choisi Jonckers Translation & Engineering pour l’aider à communiquer plus efficacement avec le personnel d’un service non-anglophone dans leur langue maternelle. Disposant de personnel travaillant dans des milliers d’implantations dans plus de 60 pays et s’exprimant dans plus de 30 langues différentes, le département des opérations mondiales a fait appel à Jonckers pour accompagner ses premiers pas dans le monde de la localisation.
Dans une première phase, Jonckers localisera les contenus de formations et d’e-learning, ce qui implique la traduction, la documentation, la publication assistée par ordinateur et l’utilisation de voix-off, en français canadien et en espagnol latino-américain.
Jonckers Translation & Engineering poursuit sa croissance et augmente son capital
BRUXELLES, Belgique et PORTLAND, Oregon, États-Unis – Par son parcours répondant aux attentes des analystes du secteur, voire les dépassant, Jonckers Translation & Engineering est bien placé pour continuer à stimuler sa croissance grâce à une importante augmentation de capital qui viendra soutenir l’expansion de son offre de services, la mise à niveau de solutions technologiques et une évolutivité accrue.
Locatech, CrossGap et Jonckers annoncent leur fusion
Au terme d’une décennie d’un partenariat économique fructueux, Locatech et CrossGap sont sur le point de fusionner avec Jonckers Translation & Engineering. Les trois entreprises sont les membres fondateurs de LCJ EEIG, fournisseur Microsoft Premier Vendor.
Dans une déclaration commune, Matthias Caesar, Directeur général de Locatech, Michaela Schmelzer, CEO de CrossGap et Marc Jonckers, fondateur et Président de Jonckers, ont expliqué : « Les opportunités commerciales apparaissant du fait de notre croissance combinée nous offrent les circonstances idéales pour réaliser la consolidation formelle des offres du groupe. Sur base de notre longue collaboration dans le cadre d’un partenariat économique, nous sommes en mesure de tirer parti d’un capital et d’opportunités d’investissement bien plus importants en tant qu’entité unique. Nos clients bénéficieront d’une couverture géographique plus large et d’innovations technologiques plus poussées. Cette fusion est une étape logique pour nos entreprises, dont l’objectif ultime est d’aider nos clients à mieux atteindre leurs objectifs commerciaux internationaux : aujourd’hui et demain. »
Jonckers met la barre de qualité des services de localisation encore plus haut
Jonckers est la première société de traduction et de localisation disposant d’une infrastructure mondiale et d’atouts en informatique à obtenir la certification par le biais de la seule norme de services de traduction en Europe, EN 15038. Après un audit complet, AS+Certification, filiale de l’institut de normalisation autrichien, a effectué une validation indépendante de la capacité de Jonckers à fournir des services et des résultats de qualité à l’ensemble de ses clients Global 1000. « Dans la mesure où les services de localisation prennent une importance croissante dans la réussite des cycles de production mondiaux, les entreprises qui choisissent des fournisseurs de localisation certifiés bénéficieront d’une plus grande réussite en termes de mondialisation, » explique Peter Jonas, Directeur général adjoint d’AS+Certification. « Seules les entreprises de localisation certifiées ont démontré que les processus et les normes de service à la clientèle sont en place pour répondre aux attentes et objectifs des clients. » La norme EN 15038, créée en 2006, définit des normes rigoureuses et détaillées pour les services de traduction, par exemple la gestion des processus, la qualité, les ressources humaines et les relations avec les clients pour chaque projet.