Dans le secteur du logiciel, la pression est constante pour prendre pied sur de nouveaux marchés et être le premier à y accéder. Pour se différencier, il ne suffit plus de proposer des logiciels avec des options ou des fonctions particulières, mais de réduire le temps de mise sur le marché et de proposer un produit répondant aux besoins et aux émotions des clients. Jonckers peut vous aider à faire face aux exigences de vos clients internationaux, en leur offrant une expérience utilisateur local de haut niveau, via l’adaptation linguistique, culturelle et technique de vos produits.
Prochainement.
Localisation de la documentation technique
Pour Jonckers, il est évident que la documentation technique qui accompagne le produit est un aspect essentiel de l’expérience du client et de la valeur de la marque. Bien que les traductions soient souvent perçues comme étant de pâles copies du texte d’origine et inférieures en qualité, Jonckers fait appel à tout son savoir-faire linguistique et technique pour fournir des versions localisées meilleures que la source. Téléchargez cette fiche technique pour plus d’informations sur les services de localisation de documentation technique de Jonckers.
Dans l’industrie, les règles de conception, les consignes de sécurité, les questions de responsabilité et les délais sont nombreux et complexes. Si la documentation technique n’est pas à la hauteur des normes appliquées aux outils eux-mêmes, des problèmes peuvent survenir. Téléchargez cette fiche technique pour plus d’informations sur les services de localisation offerts par Jonckers pour l’industrie.
Fort d’une expérience de longue date, Jonckers aide les plus grandes organisations de formation en ligne, le « e-learning », à atteindre leurs objectifs de contenu mondial, par exemple Cisco, Microsoft, Adobe et Learn.com. Ceci nous offre un accès inégalé aux meilleures pratiques de ce secteur et nous permet de comprendre les besoins qui vous sont propres et d’y répondre en tant que partenaire crédible et bien informé. Lisez la suite pour plus d’informations sur les compétences de Jonckers en termes de formation en ligne.
Jonckers offre tout un éventail de compétences et de services de localisation du contenu audio. Fort de 15 ans d’expérience dans la production de jeux vidéos, de cours de formation, de documentation technique et de présentations d’entreprises, Jonckers a mené à bien des projets pour une vaste gamme de clients, dont Microsoft, Cisco, Dreamworks, ABC et Citigroup.
Jonckers est l’un des leaders de la localisation intégrale de jeux. La société jouit d’une solide expérience de traduction pour plusieurs grands éditeurs, dont Microsoft, Bungie, Sega, Bioware et Blizzard. Jonckers peut prendre en charge presque tout projet, quels que soient le niveau de complexité et la combinaison de langues. Ses services incluent l’internationalisation, la localisation, le test des produits, la publication multilingue et la traduction technique.