Para realizar con éxito un lanzamiento en el mercado global, se necesita la precisión de una banda de música. Es fundamental que todos los elementos se combinen de manera rápida, eficaz y armoniosa. Por ese motivo, Jonckers emplea herramientas de tecnología inteligente que pueden dotar a su empresa de una ventaja competitiva real.

Nuestras soluciones de gestión de traducción aumentan al máximo la eficacia de los procesos clave y las tareas de gestión de proyectos. La tecnología adecuada puede permitirle lograr la coherencia de la marca de manera rápida y rentable en diferentes culturas. Desde pequeños detalles, como sacar el máximo partido a las publicaciones en medios sociales para funciones empresariales estratégicas, incluidos el seguimiento del tiempo de los empleados y la gestión del flujo de trabajo, nuestros recursos y nuestras herramientas de vanguardia mejoran todos sus esfuerzos estratégicos de localización.

EasyEdit

Captura y revisión de cambios en línea

Dote de eficiencia al proceso de revisión y captura de edición de contenidos en todos sus materiales en línea. El software EasyEdit ofrece una extensa base de conocimientos para abordar las traducciones de contenidos actuales y, a su vez, almacena información valiosa para mejorar los esfuerzos de localización del mañana.

• Registro de solicitudes de cambios y edición de contenidos en línea de manera eficaz y coherente
• Fácil de usar para revisores muy ocupados
• Historial completo de las solicitudes de cambios pasados y pendientes por parte de los revisores y del personal de Jonckers
• Eficaz seguimiento del ciclo de vida de las solicitudes de cambios para su posterior análisis
• Las solicitudes de cambios almacenadas proporcionan una base de conocimientos para las localizaciones futuras
• Mejor calidad en las traducciones del mañana

CMS Tweeting Tool

Localización de contenidos de Twitter basada en web

Acelere el tiempo de respuesta de los tweets con esta herramienta de localización de contenidos de Twitter basada en web. Por un lado, los clientes, los traductores y el personal de gestión de proyectos de Jonckers pueden acceder fácilmente al software y, por otro, se garantiza que los participantes del proyecto disfruten de total control, trazabilidad y visibilidad.

• Traducción y localización rápida de contenidos de Twitter
• Acceso en línea para clientes, traductores y personal de gestión de proyectos
• Total control para los participantes claves
• Seguimiento trazable, visible y transparente de los contenidos en línea

File Depot Infrastructure (FDI)

Seguimiento y gestión de las versiones de los contenidos

La herramienta FDI basada en web es un manera contrastada de gestionar, actualizar y ver en línea distintas versiones de los mismos archivos. Las alertas de estado y los sistemas de gestión de flujo de trabajo realizan un seguimiento de las entregas y recepciones entre clientes, traductores e ingenieros.

• Gestión en línea de versiones y archivos
• Notificaciones de estado y gestión del flujo de trabajo
• Transferencia automatizada de archivos físicos entre clientes, traductores e ingenieros
• Proporciona un seguimiento claro de los contenidos para gestionar varias versiones de archivos y documentos

JTE Tool Box

Portal interactivo de experiencia técnica

La herramienta JTE Tool Box consolida años de experiencia en un portal global e interactivo que ofrece un intercambio eficaz de información. El foro en línea proporciona al personal una base de conocimientos virtual para tratar procesos, problemas y requisitos de ingeniería del cliente.

• Portal interactivo en línea para un intercambio puntual de información
• Acceso rápido a soluciones, procesos, ideas y problemas contrastados
• Usuario experto asignado para moderar las entradas de cada herramienta
• La base de conocimientos virtual alberga años de experiencia técnica
• La colaboración global en línea promueve unos procesos más eficaces

Issue Tracker

Gestión de procesos e información en línea

Issue Tracker permite gestionar con eficacia la ingente cantidad de información que recibimos cada día para mejorar la eficacia, evitar los duplicados y garantizar la confidencialidad del cliente. Esta herramienta flexible también proporciona acceso en línea a archivos de proyectos en varios formatos y a detalles clave.

• Gestión de un gran volumen de consultas y de datos en varios formatos
• Acceso en línea a información para todos los miembros del equipo y del proyecto
• Aprovechamiento rápido de los conocimientos prácticos existentes
• Se mantiene en todo momento la confidencialidad del cliente y de los datos
• Se evitan las consultas repetidas y se aumenta la eficacia
• Los módulos relevantes permiten la cooperación entre la herramienta Issue Tracker y los sistemas del cliente
• Localización perfecta sin pérdida de datos ni de información fundamental

SDL TeamWorks

Optimización del flujo de trabajo y de la colaboración global Esta potente solución permite a los equipos de Jonckers aportar la máxima eficacia a los flujos de contenidos globales a través del proceso de localización. Gracias a su memoria de traducción centralizada, su automatización de tareas, su flujos de trabajo colaborativos y sus funciones de control de calidad, SDL TeamWorks es un potente portal en línea diseñado para la gestión de procesos, proyectos y solicitudes.

• Amplios flujos de trabajo para una colaboración de equipos a diversos niveles
• Simplificación y aclaración del compromiso del cliente con los esfuerzos de localización globales
• Automatización de procesos manuales para ahorrar tiempo y reducir costes
• Tiempos de respuesta rápidos para proyectos con gran volumen de contenidos
• Acceso directo del equipo a un servidor central de memoria de traducción
• Evaluación del progreso en tiempo real frente al cumplimiento de los objetivos empresariales