Con la firme voluntad de ayudar a los clientes a alcanzar sus objetivos empresariales globales, Jonckers se ha asociado con otros proveedores de soluciones que comparten sus altos estándares y valores con el fin de complementar su amplia gama de servicios de localización e ingeniería. Juntos, Jonckers y sus socios proporcionan a los clientes:

• La experiencia combinada y el intercambio de ideas sinérgico que generan soluciones más personalizadas y efectivas
• Conocimientos, experiencia y activos materiales que son más poderosos cuando se integran
• Conveniencia y eficiencia, sin duplicación de esfuerzos ni procesos
• Servicio perfectamente integrado, lo que reduce las lagunas en la gestión de proyectos
• Comprensión estratégica que mejora la ventaja competitiva y la proactividad
• Escalabilidad y flexibilidad inmediatas, así como implantación y respuesta ágiles y rápidas

Para obtener más información sobre nuestros socios, o acerca de cómo convertirse en uno de ellos, póngase en contacto con nosotros aquí.

Socios tecnológicos

INTEL

Reconocida por diseñar y desarrollar las tecnologías esenciales que sirven de base a los dispositivos informáticos de todo el mundo, Intel ha designado a Jonckers Translation & Engineering para que aporte el valor de la localización a su programa de participación de socios de software (Software Partner Participation Program).

El programa Intel® Software Partner Program proporciona a los proveedores de software independientes que desarrollan aplicaciones de software comerciales basadas en la tecnología de Intel, una serie de ventajas estándar y de alta calidad para ayudarles en todas las fases del ciclo del producto, desde la planificación inicial al desarrollo, el marketing o la venta de su aplicación.

SDL

Jonckers se ha asociado con SDL para ofrecer a los clientes las ventajas de TeamWorks, la edición más reciente de la solución de flujo de trabajo en colaboración de alto nivel para la gestión de traducciones.

Sus funciones incluyen:

• Creación: configuración de un flujo de trabajo automatizado y pormenorizado que fomenta la colaboración e implica a los recursos adecuados
• Traducción: herramientas integradas de productividad de los traductores y automatización de las tareas, incluidas la gestión central de la terminología y las memorias de traducción
• Entrega: entregas con control de calidad integrado y automatizado a través de un portal web seguro
• Gestión: apoyo a medida para cumplir los objetivos empresariales mediante un control práctico y en tiempo real de los datos, los proyectos, las tareas y las personas

Las ventajas son:

• Se acelera el tiempo de comercialización a nivel global mediante la reducción del tiempo de gestión y de producción
• Se ayuda a conseguir el lanzamiento simultáneo en todo el mundo de campañas y productos mediante el intercambio de información y recursos
• Se garantiza la coherencia de los mensajes de los productos y las empresas en los diversos idiomas y culturas
• Se proporciona imagen de marca multinacional con los matices locales, creando mensajes a medida ampliamente disponibles
• Se refuerzan las relaciones con los clientes mediante la mejora de la calidad de las interacciones
• Se alcanza la excelencia operativa mediante la automatización de los procesos, con lo que se reducen los costes y el tiempo de las tareas

Socios de creación de contenidos

Content Master

El grupo CM está especializado en metodologías avanzadas de formación e información. Esta empresa es uno de los mayores creadores del Reino Unido de materiales de formación electrónica diseñados a medida de sus clientes a través de su división Content Master, y es un proveedor Premier de Microsoft por su trabajo con la empresa de software líder de los Estados Unidos. A través de la división CM Luminosity, proporciona a organizaciones de todo tipo el software rápido y colaborativo de autoría de formación electrónica Luminosity Studio, el portal de revisión de material de formación electrónica Luminosity Synergy, y el sistema de gestión de formación de pago por consumo Luminosity Reach. La división CM Consulting es un socio Gold de Microsoft y ofrece una serie de servicios de desarrollo de software y consultoría basados en torno a la formación y la gestión de conocimientos. Con oficinas en el Reino Unido y los Estados Unidos, el grupo CM está en una posición ideal para ayudar a los clientes con el gran número de problemas técnicos y empresariales que tienen que afrontar. Visite www.cm-group.co.uk.

Instruxion

Instruxion es una empresa multimedia especializada en la creación de contenidos educativos o didácticos para su uso en marketing de productos, comunicaciones corporativas, formación por medios electrónicos, educación de mercados, asesoramiento a clientes, gestión de cambios, etc. Instruxion, uno de los diez mejores proveedores de material formativo por medios electrónicos de Europa, se pone en contacto con Jonckers cuando necesita capacidad adicional para hacer frente al calendario y el volumen de un proyecto, competencia en varios idiomas o experiencia técnica complementaria. Mediante su asociación con Jonckers, Instruxion es capaz de satisfacer las necesidades y las expectativas de sus clientes, aumentar la productividad en menos tiempo y lograr unos mayores ingresos mensuales.

Socios de redacción técnica

Alaya HP

En Jonckers estamos encantados de ser socios de Alaya, cuya sede se encuentra en Tokio. Alaya se centra en la redacción técnica y la traducción de japonés a inglés para empresas de Japón. En muy poco tiempo, Alaya ha definido el negocio con Sony, Panasonic y otras empresas globales centrando su atención en la redacción técnica. Esta asociación es estratégicamente importante para que ambas empresas proporcionen el mejor producto a los usuarios finales y amplíen el negocio en Japón. Para obtener más información sobre Alaya, visite: http://www.alaya.co.jp/english.html