Jonckers Translation & Engineering y Content Master, división del grupo CM, anuncian una asociación formal para proporcionar creación y localización integral de cursos de formación electrónica para su distribución global
BRUSELAS, Bélgica – Jonckers Translation & Engineering y Content Master han anunciado una nueva asociación estratégica para proporcionar cursos de formación electrónica y otros materiales educativos, formativos e informativos para los clientes que crean e implantan programas de formación electrónica en todo el mundo
ALAYA, Inc. y Jonkers Translation & Engineering se asocian para prestar servicios a empresas japonesas
BRUSELAS, Bélgica – Alaya, Inc. y Jonckers Translation & Engineering han acordado una asociación formal para ofrecer servicios combinados e integrales a empresas japonesas: redacción técnica traducida a diversos idiomas. Tras colaborar en proyectos para clientes que forman parte de la lista Fortune 500 con sede en Japón, Alaya y Jonckers han hecho oficial su asociación, y se encuentran en una situación excelente para satisfacer las necesidades de traducción multilingüe de las empresas globales líderes.
Jonckers Translation & Engineering lidera los estándares de calidad tras conseguir la renovación del certificado de calidad mundial EN 15038
Una de las primeras empresas de traducción y localización en obtener la certificación hace dos años a través de la única normativa en materia de servicios de traducción de Europa, EN 15038, Jonckers Translation & Engineering ha conseguido renovar dicha certificación. Tras una exhaustiva auditoría, AS+Certification, filial del Instituto austríaco de normalización, proporcionó la validación independiente de la capacidad mundial de Jonckers para prestar servicios y entregar resultados de calidad a su base de clientes de Global 1000. En 2008, Jonckers fue una de las primeras empresas de traducción y localización con infraestructura internacional y especializada en TI en obtener la certificación, y ahora se encuentra en la primera serie de proveedores que consiguen la renovación.
Una empresa de alojamiento líder en el mundo elige a Jonckers para localizar contenidos de formación y de aprendizaje por medios electrónicos
BRUSELAS, Bélgica y PORTLAND, Oregón, Estados Unidos – Una de las principales empresas de alojamiento del mundo ha elegido recientemente a Jonckers Translation & Engineering para que le ayude a comunicarse de manera más eficaz con sus empleados de servicios y operaciones de lengua no inglesa en sus idiomas maternos. El departamento de operaciones internacionales de esta empresa que emplea en sus miles de propiedades de más de 60 países a personas que hablan más de 30 idiomas distintos, seleccionó a Jonckers para que les guiara en su incursión en el campo de la localización.
En la primera fase, Jonckers localizará contenidos de formación y de aprendizaje por medios electrónicos, lo que conlleva traducción, documentación, autoedición y grabación de la narración, en francés en su variante canadiense y en español latinoamericano.
Jonckers Translation & Engineering continúa su ritmo de crecimiento con una ampliación de capital
BRUSELAS, Bélgica y PORTLAND, Oregón, Estados Unidos – Con un largo historial de cumplimiento o superación de las expectativas de los analistas del sector, Jonckers Translation & Engineering está bien situada para continuar alimentando su crecimiento mediante una sustancial ampliación de capital que permitirá expandir la oferta de servicios, actualizar las soluciones tecnológicas y mejorar la escalabilidad.
Locatech, CrossGap y Jonckers anuncian su fusión
Tras una década de fructífera asociación económica, Locatech y CrossGap se fusionan en Jonckers Translation & Engineering. Las tres empresas son miembros fundadores de LCJ EEIG, un proveedor Premium de Microsoft.
En una declaración conjunta, Matthias Caesar, Director general de Locatech; Michaela Schmelzer, Presidenta del Consejo de Administración de CrossGap, y Marc Jonckers, fundador y Presidente de Jonckers, han afirmado: "Las oportunidades de negocio abiertas por nuestro crecimiento combinado hacen de éste el momento perfecto para consolidar formalmente la oferta del grupo. Basándonos en nuestro largo historial de trabajo conjunto en el marco de una asociación económica, podremos aprovechar ahora las oportunidades de inversión y capital, exponencialmente mayores como entidad única. Nuestros clientes se beneficiarán de una mayor cobertura geográfica y una innovación tecnológica más profunda. Esta fusión es el siguiente paso lógico para nuestras empresas, cuyo objetivo final es ayudar a nuestros clientes a que consigan de la mejor manera posible sus objetivos de negocio internacionales, tanto actualmente como en el futuro".
Jonckers sube el nivel de calidad de los servicios de localización
Jonckers es la primera empresa de traducción y localización con infraestructura internacional y especializada en TI en obtener la certificación a través de la única normativa en materia de servicios de traducción de Europa, EN 15038. Tras una exhaustiva auditoría, AS+Certification, filial del Instituto austríaco de normalización, proporcionó la validación independiente de la capacidad mundial de Jonckers para prestar servicios y entregar resultados de calidad a su base de clientes de Global 1000. "A medida que los servicios de localización se vuelvan cada vez más importantes para el éxito de los ciclos de producción global, las empresas que elijan proveedores de localización certificados conseguirán un mayor éxito en la internacionalización de sus productos", declara Peter Jonas, Director adjunto de AS+Certification. "Únicamente las empresas de localización certificadas han demostrado que disponen de normativas de procesos y servicios al cliente para satisfacer las expectativas de los clientes y sus objetivos." La norma EN 15038, instaurada en 2006, define rigurosos y detallados estándares de excelencia para los servicios de traducción, que comprenden la gestión del proceso, la calidad, los recursos humanos y las relaciones con el cliente en cada proyecto.