Servicios generales de Jonckers
Nuestra misión es ayudar a los clientes a generar mayores ingresos mediante el lanzamiento de productos de éxito en nuevos mercados internacionales de la forma más eficaz y efectiva posible. Jonckers proporciona, llave en mano, una oferta de servicios modulares y susceptibles de ser ampliados a escala que se pueden personalizar para satisfacer las necesidades y demandas de cada cliente, tanto financieras como de recursos humanos. Descargue esta ficha informativa para conocer los servicios que Jonckers puede prestarle.
En el sector del software existe una presión constante por acceder a nuevos mercados y ser los primeros en captar los clientes de dichos mercados. La diferencia ya no estriba en lo completo que es un software, sino en el tiempo que tarda en comercializarse y en la capacidad de conectar con las necesidades y las emociones de los clientes. Jonckers puede ayudarle a satisfacer las más exigentes necesidades de los clientes globales creando una experiencia de la más alta calidad para los usuarios locales de cada país gracias a la adaptación de las características lingüísticas, culturales y técnicas de sus productos.
Próximamente.
Localización de documentación técnica
En Jonckers entendemos que la documentación técnica que acompaña a un producto es fundamental para dotar de valor a la marca y optimizar la experiencia del cliente. Si bien existe la percepción errónea generalizada de que las traducciones son burdas copias de calidad inferior a la del original, Jonckers rebate esta idea preconcebida recurriendo a su experiencia lingüística y técnica para proporcionar versiones localizadas que mejoran el texto del idioma de partida. Descargue este documento para obtener más información sobre los servicios de localización de documentación técnica de Jonckers.
Dado que la industria manufacturera está regida por complejas normativas de diseño, requisitos de seguridad, cuestiones sobre responsabilidad y calendarios, si la documentación técnica no reúne los mismos altos estándares que la maquinaria en sí podrían surgir problemas. Descargue la siguiente ficha informativa para conocer la capacidad de localización de Jonckers en la industria manufacturera.
Ficha informativa sobre la formación por medios electrónicos
En Jonckers poseemos una amplia experiencia en ayudar a las empresas de formación por medios electrónicos más importantes del mundo a alcanzar sus objetivos de contenidos globales; entre dichas empresas se cuentan Cisco, Microsoft, Adobe y Learn.com. Esto nos brinda un acceso sin igual a los procedimientos recomendados del sector, lo que nos ayuda a comprender y a dar respuesta a sus necesidades específicas como socio experto y fiable. Lea este documento para obtener más información acerca de las capacidades de Jonckers en materia de formación por medios electrónicos.
Jonckers proporciona un completo paquete de conocimientos y aptitudes para la localización de audio gracias a sus más de 15 años de experiencia en la producción de videojuegos, programas para uso pedagógico, materiales de apoyo y presentaciones corporativas. En Jonckers hemos llevado a cabo proyectos para una amplia variedad de clientes, como Microsoft, Cisco, Dreamworks, ABC y Citigroup.
Jonckers es una de las empresas líderes en el mundo que ofrece todos los servicios relacionados con la localización de juegos, con experiencia en localizar contenidos para muchos de los mejores desarrolladores de juegos, como es el caso de Microsoft, Bungie, Sega, Bioware y Blizzard. Jonckers puede hacerse cargo de proyectos de prácticamente cualquier complejidad o combinación lingüística. Nuestros servicios incluyen la internacionalización, la localización, la evaluación del producto, la publicación multilingüe y la traducción técnica.