Eine erfolgreiche globale Markteinführung bedarf der Präzision eines Uhrwerks. Es kommt darauf an, dass alle Teile exakt, effizient und harmonisch ineinandergreifen. Deshalb nutzt Jonckers intelligente Technologie, die Ihrer Organisation einen echten Wettbewerbsvorteil verschaffen kann.

Unsere Lösungen für das Translation-Management straffen zentrale Prozesse und Projektmanagementaufgaben. Mit der richtigen Technologie können Sie schnell und kostengünstig Markenkonsistenz in allen Kulturen erreichen. Von den kleinen Details, etwa der Optimierung von Beiträgen in sozialen Netzwerken, bis hin zu den strategischen Geschäftsfunktionen, z. B. Workflowmanagement und Zeiterfassung für Mitarbeiter, unterstützen unsere Spitzentechnologien und qualifizierten Ressourcen Ihre strategischen Lokalisierungsinitiativen auf allen Ebenen.

EasyEdit

Onlineprüfung und -erfassung von Änderungen

Rationalisieren Sie den Prozess der Überprüfung und Erfassung von Überarbeitungen für alle Ihre Online-Inhalte. Die Software EasyEdit bietet Ihnen eine umfassende Wissensbasis für die sachkundige Übersetzung von Inhalten und speichert gleichzeitig wertvolles Feedback zum kontinuierlichen Aufbau von qualitativ hochwertigen Inhalten für zukünftige Lokalisierungsprojekte.

• Effiziente, konsistente Protokollierung von Änderungsanforderungen und Onlineüberarbeitung von Inhalten
• Benutzerfreundliche Oberfläche für viel beschäftigte Bearbeiter
• Vollständige Historie der ausstehenden und vergangenen Änderungsanforderungen von Bearbeitern und Jonckers-Mitarbeitern
• Effektive Dokumentation des Lebenszyklus von Änderungsanforderungen für zukünftige Analysen
• Gespeicherte Änderungsanforderungen dienen als Wissensbasis für zukünftige Lokalisierungen
• Stetig steigende Qualität bei zukünftigen Übersetzungen

CMS Tweeting Tool

Webgestützte Lokalisierung mit Twitter

Verkürzen Sie die Bearbeitungszeit Ihrer Tweets mit diesem webbasierten Lokalisierungstool für Twitter. Kunden, Übersetzer und Projektmanager von Jonckers können problemlos auf die Software zugreifen, wobei für alle Projektbeteiligten jederzeit vollständige Kontrolle, Rückverfolgbarkeit und Transparenz gewährleistet ist.

• Twitter-gestützte Übersetzung und Lokalisierung mit kurzen Bearbeitungszeiten
• Onlinezugriff für Kunden, Übersetzer und Projektmanagementteams
• Vollständige Kontrolle für alle wichtigen Beteiligten
• Transparenter und rückverfolgbarer Pfad für Onlineinhalte

File Depot Infrastructure (FDI)

Contentversionsmanagement und -kontrolle

Das webbasierte Tool FDI bietet eine bewährte Methode zur Verwaltung, Aktualisierung und Anzeige der Versionen von Onlinedateien. Statusmeldungen und Workflowmanagementsysteme verfolgen die Übergabe und Rückgabe von Dokumenten zwischen Kunden, Übersetzern und Technikern.

• Online-Datei- und Versionsmanagement
• Statusbenachrichtigungen und Workflowmanagement
• Automatisierter physischer Dateitransfer zwischen Kunden, Übersetzern und Technikern
• Eindeutiger Pfad für Inhalte zur Verwaltung von Dateien und Dokumenten in mehreren Versionen

JTE Tool Box

Interaktives Portal für technische Expertise

Mit JTE Tool Box können Sie über Jahre hinweg gesammelte Erfahrung in einer interaktiven, globalen Portallösung konsolidieren, um einen effektiven Informationsaustausch zu ermöglichen. Das Onlineforum dient Ihren Mitarbeitern als virtuelle Wissensbasis, in der sie Prozesse, Probleme und technische Anforderungen von Kunden besprechen können.

• Interaktives Onlineportal für zeitnahen Informationsaustausch
• Schneller Zugriff auf bewährte Lösungen und Prozesse sowie relevante Ideen und Themen
• Einträge zu jedem Tool werden von eigens zugewiesenen Experten moderiert
• Virtuelle Wissenbasis, die den Erfahrungsschatz vieler Jahre verfügbar macht
• Globale Olinezusammenarbeit fördert effektivere Prozesse

IssueTracker

Online-Informations- und Prozessmanagement

Mit IssueTracker können wir die enormen Mengen an Informationen, die täglich bei uns eingehen, effektiv verarbeiten. Die Vorteile für unsere Kunden: mehr Effizienz, Vermeidung von Redundanz sowie Vertraulichkeit der Informationen. Dieses flexible Tool ermöglicht zudem Onlinezugriff auf Projektdateien in unterschiedlichsten Formaten sowie wichtige Details.

• Abfrage- und Datenmanagementsystem mit hoher Kapazität und Unterstützung verschiedenster Datenformate
• Onlinezugriff auf Informationen für alle Projekt- und Teammitglieder
• Vorhandenes Know-how rasch nutzen
• Vertraulichkeit der Daten bleibt für alle Kunden jederzeit erhalten
• Mehr Effizienz durch Vermeidung von doppelt vorkommenden Abfragen
• Relevante Module erlauben Interaktion zwischen IssueTracker und Kundensystemen
• Nahtlose Lokalisierung ohne Verlust von Daten oder wichtigen Informationen

SDL TeamWorks

Globale Zusammenarbeit und Workflowoptimierung Mit dieser anspruchsvollen Lösung können die Teams von Jonckers globale Content-Flüsse durch den gesamten Lokalisierungsprozess hindurch optimieren. Mit seinem zentralen Translation Memory, der Aufgabenautomatisierung, den Workflows für Zusammenarbeit und den Qualitätssicherungsfunktionen ist SDL TeamWorks ein leistungsstarkes Onlineportal für das Prozess-, Projekt- und Anforderungsmanagement.

• Umfassende Workflows für Teamzusammenarbeit auf allen Ebenen
• Kundeneinbindung bei allen globalen Initiativen vereinfachen und transparent machen
• Manuelle Prozesse automatisieren, um Zeit und Kosten zu sparen
• Durchlaufzeiten für großvolumige Projekte verkürzen
• Direkten Zugriff auf einen zentralen Translation-Memory-Server für Teams sicherstellen
• Projektfortschritt und Einhaltung der Geschäftsziele in Echtzeit messen