Jonckers Translation & Engineering a Content Master, součást skupiny CM, oznamují uzavření formálního partnerství za účelem poskytování bezproblémové tvorby a lokalizace e-learningových kurzů určených pro globální distribuci
BRUSEL, Belgie – Jonckers Translation & Engineering a Content Master oznámily nové strategické partnerství za účelem poskytování e-learningových a dalších vzdělávacích, školicích a referenčních materiálů pro klienty, kteří vytvářejí a nasazují e-learningové programy po celém světě
ALAYA, Inc. a Jonckers Translation & Engineering uzavírají partnerství za účelem poskytování služeb japonským společnostem
BRUSEL, Belgie – Společnosti Alaya, Inc. a Jonckers Translation & Engineering uzavřely formální partnerství, aby mohly japonským společnostem poskytovat bezproblémové, sdružené služby: tvorbu technického obsahu přeloženého do mnoha jazyků. Po spolupráci na projektech pro klienty zařazené do žebříčku Fortune 500 v Japonsku společnosti Alaya a Jonckers uzavřely formální partnerství a jsou nyní připraveny naplňovat potřeby předních světových společností v oblasti mnohojazyčných překladů.
Jonckers Translation & Engineering dokazuje vůdčí pozici ve standardech kvality získáním obnovení světové certifikace kvality EN 15038
Jonckers Translation & Engineering, jedna z prvních překladatelských a lokalizačních společností, která před dvěma lety získala certifikaci na základě jediné evropské normy týkající se překladatelských služeb – EN 15038, dosáhla obnovení této certifikace. Po zevrubném auditu společnost AS+Certification, dceřiná společnost rakouského normalizačního institutu (ASI), nezávisle potvrdila způsobilost společnosti Jonckers poskytovat v celosvětovém měřítku kvalitní služby a výsledky svým zákazníkům zahrnutým v databázi klientů Global 1000. V roce 2008 byla Jonckers jednou z prvních překladatelských a lokalizačních společností disponující globální infrastrukturou a odborností v oboru IT, což jí umožňilo tuto certifikaci získat, a nyní byla v první vlně poskytovatelů, kteří dosáhli jejího obnovení.
BRUSEL, Belgie a PORTLAND, Oregon, USA – Jedna z vůdčích světových společností v oboru ubytování nedávno vybrala společnost Jonckers Translation and Engineering, aby jí pomohla efektivněji komunikovat s neanglicky hovořícími provozními pracovníky v jejich mateřském jazyce. Tato společnost zaměstnává v tisíce nemovitostech ve více než 60 zemích světa personál, který mluví více než 30 jazyky. Oddělení globálního provozu si vybralo společnost Jonckers, aby směrovala jeho úsilí v oblasti lokalizace.
Na prvním místě bude Jonckers lokalizovat školicí a e-learningový obsah – jde o překlad, dokumentaci, DTP a hlasový doprovod – do kanadské francouzštiny a latinskoamerické španělštiny.
Jonckers Translation & Engineering na cestě k dalšímu růstu prostřednictvím navýšení kapitálu
BRUSEL, Belgie a PORTLAND, Oregon, USA – Jonckers Translation and Engineering dokázala vždy naplňovat nebo překračovat očekávání analytiků, a nachází se tedy v dobré pozici na to, aby posílila růst pomocí významného navýšení kapitálu, které podpoří rozšíření nabízených služeb, zvýšení úrovně technologických řešení a zvýšení škálovatelnosti.
Locatech, CrossGap a Jonckers oznamují fúzi
Po desetiletí úspěšného ekonomického partnerství se Locatech a CrossGap sloučí se společností Jonckers Translation & Engineering. Jde o tři zakládající členy společnosti LCJ EEIG, prémiového partnera společnosti Microsoft.
Matthias Caesar, generální ředitel společnosti Locatech, Michaela Schmelzerová, výkonná ředitelka společnosti CrossGap, a Marc Jonckers, zakladatel a prezident společnosti Jonckers, ve společném prohlášení uvedli: „Obchodní příležitosti dané naším společným růstem vytvořily dokonalé načasování pro formální konsolidaci nabídek naší skupiny. V návaznosti na dlouhou historii naší spolupráce v ekonomickém partnerství můžeme využít výhody exponenciálně většího kapitálu a investičních příležitostí jako jednotná entita. Naši zákazníci získají výhody širšího geografického rozsahu a hlubších technologických inovací. Tato fúze představuje další logický krok pro naše společnosti, jejichž konečným cílem je usnadnit svým zákazníkům dosahování mezinárodních obchodních cílů: dnes i zítra.“
Jonckers zvyšuje laťku v kvalitě lokalizačních služeb
Jonckers je první překladatelskou a lokalizační společností s globální infrastrukturou a zaměřením na IT, která získala certifikaci na základě jediné evropské normy týkající se překladatelských služeb – EN 15038. Společnost AS+Certification, dceřiná společnost rakouského normalizačního institutu (ASI), po zevrubném auditu nezávisle potvrdila způsobilost společnosti Jonckers poskytovat v celosvětovém měřítku kvalitní služby a výsledky svým zákazníkům zahrnutým v databázi klientů Global 1000. „S rostoucím významem lokalizačních služeb pro úspěšnost globálních produkčních cyklů budou společnosti, které zvolily certifikované lokalizační poskytovatele, dosahovat větších úspěchů v procesu globalizace,“ prohlásil Peter Jonas, náměstek ředitele společnosti AS+Certification. „Pouze certifikovaní poskytovatelé lokalizačních služeb prokázali, že disponují procesy a zákaznickými službami na takové úrovni, která splní očekávání a cíle klientů.“ Norma EN 15038, zavedená v roce 2006, definuje přísné a podrobné standardy překladatelských služeb, včetně řízení procesu každého projektu, kvality, lidských zdrojů a vztahů s klienty.