Úspěšné uvedení produktu na globální trh vyžaduje přesnost pochodového orchestru. Je nezbytná souhra veškerých součástí – rychlá, efektivní a harmonická. Proto společnost Jonckers využívá inteligentní technologické nástroje, které mohou vaší organizaci zajistit skutečnou konkurenční výhodu.

Naše řešení řízení překladů zjednodušují klíčové procesy a úlohy při řízení projektů. Správná technologie vám může pomoci při dosahování rychlé a finančně efektivní konzistence firemní značky napříč různými kulturami. Od malých detailů, jako je zjednodušení využívání sociálních médií, až po strategické firemní funkce, včetně řízení pracovních postupů a sledování času zaměstnanců, naše špičkové nástroje a zdroje zvýší úroveň veškerých strategických činností vaší organizace v oblasti lokalizace.

EasyEdit

Online revize a zaznamenávání změn

Umožňuje zjednodušení procesu revize a zaznamenávání úprav obsahu veškerého online materiálu. Software EasyEdit nabízí rozsáhlou znalostní bázi umožňující podložený překlad obsahu v tomto okamžiku a zároveň ukládá cennou zpětnou vazbu umožňující zlepšit výsledky lokalizace v budoucnu.

• Efektivní a konzistentní protokolování požadavků na změny a úpravy online obsahu
• Snadné použití pro zaneprázdněné editory
• Kompletní historie nevyřízených i dřívějších požadavků na změny od editorů a zaměstnanců společnosti Jonckers
• Efektivní sledování životního cyklu požadavků na změny pro budoucí analýzu
• Uložené požadavky na změny poskytují znalostní bázi pro budoucí lokalizaci
• Zlepšení kvality budoucích překladů

Nástroj CMS Tweeting Tool

Webová lokalizace obsahu sítě Twitter

Tento webový lokalizační nástroj umožňuje zrychlit zpracování příspěvků sítě Twitter. Zákazníci, překladatelé i projektoví manažeři společnosti Jonckers mohou využívat snadný přístup k tomuto softwaru a osoby podílející se na projektu mají zajištěné výhody plné kontroly, sledovatelnosti a viditelnosti.

• Rychlé zpracování překladu a lokalizace obsahu sítě Twitter
• Online přístup pro zákazníky, překladatele i týmy řízení projektů
• Plná kontrola klíčových zúčastněných stran
• Transparentní, viditelný, sledovatelný pohyb online obsahu

File Depot Infrastructure (FDI)

Správa a sledování verzí obsahu

Webový nástroj FDI představuje osvědčený způsob, jak spravovat, aktualizovat a zobrazovat online verze souboru. Stavová upozornění a systémy řízení pracovních postupů sledují předané i odevzdané dokumenty mezi zákazníky, překladateli a techniky.

• Online správa souborů a verzí
• Stavová upozornění a řízení pracovních postupů
• Automatizovaný fyzický přenos souborů mezi zákazníky, překladateli i techniky
• Zajištění bezproblémového toku obsahu při správě souborů a dokumentů s mnoha verzemi

JTE Tool Box

Interaktivní portál technických znalostí

Nástroj JTE Tool Box konzoliduje zkušenosti nashromážděné za celá léta do interaktivního řešení globálního portálu, umožňujícího efektivní výměnu informací. Online fórum poskytuje virtuální znalostní bázi, pomocí níž mohou zaměstnanci diskutovat o procesech, problémech a technických požadavcích zákazníků.

• Interaktivní online portál zajišťující včasnou výměnu informací
• Rychlý přístup k osvědčeným řešením, procesům, nápadům a problémům
• Odborný uživatel moderující příspěvky u každého nástroje
• Virtuální znalostní báze shromažďuje odborné znalosti získané za mnoho let
• Globální online spolupráce podporuje efektivnější procesy

Issue Tracker

Online správa informací a procesů

Nástroj IssueTracker slouží k efektivní správě obrovského množství informací, které získáváme každičký den, s cílem zvýšit efektivitu, zabránit duplikacím a zajistit důvěrnost údajů zákazníků. Tento flexibilní nástroj také zajišťuje online přístup k projektovým souborům v mnoha formátech a ke klíčovým informacím.

• Správa dotazů a dat ve velkém objemu a v mnoha formátech
• Online přístup k informacím pro všechny členy projektu a týmu
• Rychlé využití stávajících znalostí
• Stálé zajištění důvěrnosti údajů zákazníků i dat
• Vyloučení duplikování dotazů a zvýšení efektivity
• Relevantní moduly umožňují spolupráci mezi nástrojem IssueTracker a systémy zákazníků
• Bezproblémová lokalizace bez ztráty dat či kritických informací

SDL TeamWorks

Optimalizace globální spolupráce a pracovních postupů Toto komplexní řešení umožňuje týmům společnosti Jonckers zjednodušit globální tok obsahu napříč celým procesem lokalizace. Díky centrální překladové paměti, automatizaci činností, pracovním postupům pro spolupráci a funkcím zajištění kvality představuje nástroj SDL TeamWorks výkonný online portál sloužící ke správě procesů, projektů a požadavků.

• Komplexní pracovní postupy pro spolupráci týmů na více úrovních
• Zjednodušení a vyjasnění zapojení klientů napříč globálními činnostmi
• Automatizace manuálních procesů s cílem ušetřit čas i náklady
• Zrychlení zpracování projektů s velkým množstvím obsahu
• Zajištění přímého přístupu týmu k centrálnímu serveru s překladovou pamětí
• Měření postupu v reálném čase a přizpůsobení firemním cílům