Twitter Localization & Translation: Panel at 2012 Internationalization and Localization Conference
BRUSSELS, Belgium – Orlando Shih, Program Manager for Jonckers Translation and Engineering, moderated the panel on Twitter’s community-based model of translation to a packed house at the 2012 Internationalization and Localization Conference in Santa Clara, CA, this past week.
Jonckers Employee Elaina Brewington Honored by Cisco Systems with eRecognition Award
BRUSSELS, Belgium – Elaina Brewington, Project Manager with Jonckers Translation and Engineering, was honored for the second time this past month by Cisco Systems with an eRecognition Award. The corporate-wide, global award program recognizes business partners who make significant contributions to the success of Cisco programs. This particular honor, dubbed the “Went Extra Mile” award, was conferred in recognition of Elaina’s efforts to bring in projects ahead of schedule and her support of the Cisco marketing team.
Jonckers Translation & Engineering and Content Master, part of CM Group, announce formal partnership to provide seamless creation and localization of eLearning courses for global distribution
BRUSSELS, Belgium – Jonckers Translation & Engineering and Content Master have announced a new strategic partnership to provide eLearning and other educational, training and reference materials for clients who create and deploy eLearning programs worldwide
ALAYA, Inc. and Jonckers Translation & Engineering Partner To Server Japanese Companies
BRUSSELS, Belgium – Alaya, Inc. and Jonckers Translation & Engineering have formed a formal partnership to offer Japanese companies seamless, combined services: technical writing translated into multiple languages. After collaborating on projects for Fortune 500 clients based in Japan, Alaya and Jonckers have formalized their partnership, and are well‐positioned to meet the multilingual translation needs of leading global companies.
Jonckers Translation & Engineering Leads in Quality Standard By Earning Renewal of Worldwide Quality Certification EN 15038
One of the first translation and localization companies to earn certification two years ago through Europe’s only translation services standard, EN 15038, Jonckers Translation & Engineering has earned renewal of its certification. After a comprehensive audit, AS+Certification, a subsidiary of the Austrian Standards Institute, provided independent validation of Jonckers’ worldwide ability to deliver quality service and results to its Global 1000 client base. In 2008, Jonckers was one of the first translation and localization company with a global infrastructure and core strength in IT to earn the certification, and now is in the first wave of providers to earn renewal.
Leading International Lodging Company Chooses Jonckers To Localize Training and E-learning Content
BRUSSELS, Belgium and PORTLAND, Oregon, US – One of the world’s leading lodging companies recently chose Jonckers Translation and Engineering to help the company more effectively communicate with non-English-speaking service and operations workers in their native languages. Employing workers at thousands of properties in more than 60 countries who speak more than 30 languages, the global operations department selected Jonckers to guide the department’s foray into localization.
In the first phase, Jonckers will localize training and e-learning content — which entails translation, documentation, desktop publishing and voice-overs — into Canadian French and Latin American Spanish.
Jonckers Translation & Engineering Continues Growth Path with Capital Increase
BRUSSELS, Belgium and PORTLAND, Oregon, US – With a track record of meeting or exceeding industry analyst expectations, Jonckers Translation and Engineering is well-positioned to continue to fuel further growth through a major capital increase that will support expansion of service offerings, upgrading of technology solutions, and enhanced scalability.
Locatech, CrossGap and Jonckers Announce Merge
After a decade of successful economic partnership, Locatech and CrossGap will merge into Jonckers Translation & Engineering. The three companies are the founding members of LCJ EEIG, a Microsoft Premier Vendor.
In a joint statement, Matthias Caesar, General Manager of Locatech, Michaela Schmelzer, Chief Executive Officer of CrossGap, and Marc Jonckers, founder and President of Jonckers, said: “The business opportunities opened up by our combined growth make the timing perfect for formal consolidation of the group’s offerings. Building on our long history of working together in an economic partnership, we can take advantage of exponentially greater capital and investment opportunities as a single entity. Our customers will benefit from wider geographic coverage and deeper technological innovation. This merger is the logical next step for our companies, whose ultimate goal is to help our customers better achieve their international business objectives: today and tomorrow.”
Jonckers Raises the Bar on Quality of Localization Services
Jonckers is the first translation and localization company with a global infrastructure and core strength in IT to earn certification through Europe’s only translation services standard, EN 15038. After a comprehensive audit, AS+Certification, a subsidiary of the Austrian Standards Institute, provided independent validation of Jonckers’ worldwide ability to deliver quality service and results to its Global 1000 client base. “As localization services become increasingly important to successful global production cycles, companies that choose certified localization providers will achieve greater globalization success,” said Peter Jonas, deputy Director of AS+Certification. “Only certified localization companies have proven that processes and client service standards are in place to meet client expectations and goals.” EN 15038, instituted in 2006, defines rigorous and detailed standards of excellence for translation services, including management of each project’s process, quality, human resources and client relationships.