Senior Localization Engineer - Zilina / Brno - Jonckers

Senior Localization Engineer – Zilina / Brno

We are looking for a reliable, enthusiastic, well organized and motivated Senior Localization Engineer able to support project managers and customers in technical fields, including project preparation, quality assurance, software testing, technical troubleshooting and project finalization.


  • Localization engineering (analyses, file preparation and post-processing)
  • SW/UA localization
  • Online help localization
  • Screenshotting
  • Testing, Bug fixing

Required skills:

  • Proven advanced skills of Trados Studio (or another CAT tool), MS Excel
  • Experience in testing would be an advantage
  • 4+ years in Localization engineering or similar services
  • MS Office, specifically Excel on advanced level
  • SDL Trados Studio 2015 +, or alternative CAT tools
  • Understanding of file formats like HTML, XML, CSS, JSON…
  • Regular Expressions
  • Understanding of Python (preferred or other scripting language)
  • Basic of SQL are welcome
  • Understanding of *.bat files
  • Quality Assurance (general process, some QA tools…)
  • English B2 +, written and spoken
  • Leadership skills
  • Good team player

To apply: Please send your cover letter and resume to Please specify the position you are applying for and its location in the subject line.